Yap.Town

to commit

commettre, mémoriser, apprendre par cœur

k ə ˈm ɪ t
verb Uncommon #11,505
commettre S’emploie notamment pour parler d’un crime ou d’une faute.
EN: He did not commit a crime.
FR: Il n’a pas commis de crime.
mémoriser, apprendre par cœur Dans l’expression « commit something to memory ».
EN: I commit new words to memory by using them in a sentence.
FR: J’apprends les nouveaux mots par cœur en les utilisant dans une phrase.
Conjugation of commit
Indicative past
committed
Past
committed
commit

They had intentions to commit the crime from the start.

Ils avaient l'intention de commettre le crime dès le début.

— Broker (2022)

In other words, he must commit murder.

Autrement dit, il doit commettre un meurtre.

— M (1931)

I'd go down for a killing I didn't even commit.

Je prendrais pour un meurtre que je n’ai même pas commis.

— How to Make a Killing (2026)

Right, anyone can commit murder.

Oui, n'importe qui peut commettre un meurtre.

— Mother (2009)

You didn't commit a serious crime.

Tu n’as pas commis de crime grave.

To be honest, you're not the kind of person to commit murder.

Pour être honnête, tu n’es pas du genre à commettre un meurtre.

— Mother (2009)

Do you commit impure acts?

Commettez-vous des actes impurs ?

— Amarcord (1973)

What enabled them to commit the crimes that they did?

Qu'est-ce qui leur a permis de commettre les crimes qu'ils ont commis ?

— Nuremberg (2025)

What terrible sin did you commit, to be yelling like that?

Quel terrible péché as-tu commis pour crier ainsi ?

— The Wailing (2016)

Tomas Garrido had a strong motive to commit a murder.

Tomas Garrido avait un mobile solide pour commettre un meurtre.

— The Invisible Guest (2017)

I don't believe we should commit all our resources to that chance.

Je ne pense pas que nous devrions consacrer toutes nos ressources à cette possibilité.

— Oppenheimer (2023)

Commit these words to memory.

Mémorisez ces mots.

Don't commit any crimes.

Ne commets aucun crime.

— One Battle After Another (2025)

What mistake did I commit?

Quelle erreur ai-je commise ?

— Article 15 (2019)

You are under arrest for conspiracy to commit murder.

Vous êtes en état d'arrestation pour complot en vue de commettre un meurtre.

— The Wrecking Crew (2026)

If you commit a crime, you must be punished.

Si vous commettez un crime, vous devez être puni.

Tom didn't commit the crimes he's been accused of.

Tom n’a pas commis les crimes dont on l’accuse.

Commit.

Valide.

— The Rip (2026)

What sin did I commit?

Quel péché ai-je commis ?

— The Wailing (2016)

Why would anyone confess to a murder they didn't commit?

Pourquoi quelqu’un avouerait-il un meurtre qu’il n’a pas commis ?

— Lady Vengeance (2005)

Commit myself?

M'engager ?

— Psycho (1960)

So, now the British government will commit murder in broad daylight.

Le gouvernement britannique va donc commettre un meurtre en plein jour.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I want to confess today the sin I'll commit tomorrow.

Je veux avouer aujourd’hui le péché que je commettrai demain.

— The Conformist (1971)

Do we ask the judge to commit him?

Devons-nous demander au juge de l'interner ?

— Don Juan DeMarco (1994)

To do this right, you'll have to commit nothing less than high treason.

Pour faire les choses correctement, vous devrez commettre ni plus ni moins qu’une haute trahison.

— Mother Night (1996)

You can commit any crime, believe me.

Croyez-moi, vous pouvez commettre n'importe quel crime.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I was afraid I'd commit a crime!

J’avais peur de commettre un crime !

— Manon of the Spring (1986)

My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.

Mon ami a fini par porter le chapeau pour un crime qu’il n’avait pas commis.

What sin did that young girl ever commit?

Quel péché cette jeune fille a-t-elle donc commis ?

— The Wailing (2016)

Don't commit yourself.

Ne t'engage pas.

So your only options are to get stoned or commit genocide?

Alors, tes seules options, c’est de te défoncer ou de commettre un génocide ?

— The Tao of Steve (2000)