stop talking
หยุดพูดได้แล้ว!
Stop talking already!
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
คุณช่วยหยุดพูดได้มั้ย
Can you stop talking?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
หยุดพูดเรื่องไร้สาระซะที
Stop talking nonsense already.
— पीकू (2015)
หยุดพูดได้แล้ว
Stop talking already.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
เขาหยุดพูด
He stopped talking.
มาร์ตินาหยุดพูด
Martina stopped talking.
เธอหยุดพูด
She stopped talking.
มึงหยุดพูดไปเลยทราย
Just shut up, Sai.
— The Murderer (2023)
หยุดพูดเถอะไอ้คนล้มเหลว
Shut up, you loser.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
หยุดพูด
Stop talking.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
หยุดพูดเถอะ
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
โธ่ หยุดพูดเลยค่ะ
Oh, just stop talking.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
แม่ครับ หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว
Mom, stop talking nonsense already.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
งั้นหยุดพูด เดินไป
Then stop talking and walk away.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
หยุดพูดนะ
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
หยุดพูดๆ
Stop talking!
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
มึงบอกไอ้ฝรั่งหยุดพูด
Tell that foreigner to shut up.
หยุดพูดเลย
— May Who? (2015)
เจ๊มึงหยุดพูดน่ะ
Hey, shut up.
— Happy Old Year (2019)
รอก่อน, หยุดพูด
Wait, stop talking.