โวยวาย

หรือบางทีก็อยากร้องไห้หรือโมโหและโวยวายบ้างสิ

Or sometimes I just want to cry, get angry, and rant a little.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มีเลิกโวยวายได้แล้ว

Yes, now stop making a fuss.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โวยวายอะไร

What are you making such a fuss about?

— 囍宴 (1993)

อย่าโวยวาย!

Don't make a fuss!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกมึงแหกปากโวยวายอะไรกันวะ?

What the hell are you guys yelling about?

— Der Hauptmann (2018)

โวยวายอะไรกันจ๊ะ

What are you making all that fuss about?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

งั้นก็เดินต่อไปอย่ามาร้องโวยวายแถวนี้

Then keep walking—don't come making a fuss around here.

— รีเบคกา (1940)

แผลเพียงนิดทำเป็นโวยวายเปิดเผยฐานะของลูกสาวตน

Making such a fuss over a tiny wound reveals her daughter’s social standing.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมจำได้ว่าเธอโวยวาย

I remember that she made a fuss.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)