ผมบอกให้

I told [someone] to

→ ผม

phrase Uncommon #5,932

I told [someone] to ผม means “I” when used by a male speaker; the person being told may be omitted if clear from context.

TH: ผมบอกให้เขารอที่นี่

EN: I told him to wait here.

เปล่า ผมบอกให้จอดรถ

No, I told you to park the car.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมบอกให้ออกมา

I told you to come out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมบอกให้ถอยไป

I told you to back off.

— The Murderer (2023)

ผมบอกให้หุบปาก ไง

I told you to shut up.

— The Protector (2005)

ไม่ใช่ ผมบอกให้คุณ เป็นตัวของตัวเอง

No, I told you to be yourself.

— Where We Belong (2019)

ผมบอกให้ขึ้นรถ กลับกัน ได้แล้ว

I told them it was time to get in the car and head back.

— The Overture (2004)

ผมบอกให้เขา เงียบ

I told him to be quiet.

ผมบอกให้รออยู่ข้างล่าง

I told you to wait downstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมบอกให้ปล่อย แล้วเหรอ

Did I tell you to let go?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมบอกให้นั่งลง

I told you to sit down.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมบอกให้ขับไป ไง

I told you to drive.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

คุณต้อง ใส่เพราะผมบอกให้ใส่

You have to put it in because I told you to.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมบอกให้คุณ ลงทุน กับ งานศิลปะ ก็ไม่เชื่อ

I told you to invest in art, but you wouldn't listen.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมบอกให้นะ

I'm just telling you.

— ไซโค (1960)

ผมบอกให้พวกคุณ ปิด โทรศัพท์ แต่ผม เปิด ของ ตัวเอง ไว้

I told you all to turn off your phones, but I left mine on.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมบอกให้คุณไป หลบ

I told you to go hide.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมบอกให้คุณ ขู่ให้พวกเขา กลัว เท่านั้น

I only told you to threaten them to scare them.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เดี๋ยวผมบอกให้ตอนเธอ กลับมา

I’ll tell you when you get back.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมบอกให้ เทราโมโต ไปหา กูกู่ กับ ทารุ อีกที

I told Teramoto to go see Gugu and Taru again.

— ฮีโร่ (2002)

ผมบอกให้ไป ไง เล่า

I told you to go, didn’t I?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)