กำหนดการ

ได้เวลาพักตามกำหนดการแล้วค่ะ

It’s time for the scheduled break.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พวกอเมริกัน ยืนยันขอกำหนดการเดิม

The Americans insisted on keeping the original schedule.

— La Nuit américaine (1973)

กำหนดการเปลี่ยนสายเคเบิ้ล นั่นมันอาทิตย์หน้าไม่ใช่เหรอ?

The cable replacement was scheduled for next week, wasn’t it?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตรงตามกำหนดการครับ

It’s right on schedule.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมจะปรึกษาเรื่องกำหนดการกับ ฌองฟร็องชัวส์

I'll discuss the schedule with Jean-François.

— La Nuit américaine (1973)

ทุกอย่างเป็นไปตามกำหนดการ

Everything is going according to schedule.

— สองคนสองคม (2002)

เราจะเปลี่ยนกำหนดการ

We'll change the schedule.

— La Nuit américaine (1973)

กำหนดการจ่ายเงินทำให้ฉันกังวล

The payment schedule worries me.

อีกเดือนนึงก็จะครบกำหนดการรักษา คุณก็กลับไปนอนที่บ้านได้แล้ว

In another month, your treatment will be complete, and you’ll be able to go home.

— สองคนสองคม (2002)