Yap.Town

bisogna essere

you have to be

→ bisognare
phrase Uncommon #16,132
you have to be An impersonal expression; the subject is general, so it can also mean “one must be.”
IT: Bisogna essere gentili con tutti.
EN: You have to be kind to everyone.

Bisogna essere degni di Watanabe.

One must be worthy of Watanabe.

— Vivere (1952)

Questa volta bisogna essere realistici, come in un film.

This time we have to be realistic, like in a movie.

— Memorie di un assassino (2003)

Bisogna essere assetati di vita dicono che è immorale ma non è vero.

You have to be thirsty for life. They say it’s immoral, but that’s not true.

— Vivere (1952)

È tardi, bisogna essere qui prima delle dieci.

It's late, we have to be here before ten.

— Ladri di biciclette (1948)

Bisogna essere pazzi per farlo.

You have to be crazy to do that.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Bisogna essere molto tranquilli per usare bene una grattugia.

You need to be very calm to use a grater properly.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Bisogna essere indipendenti.

One needs to be independent.

— Vite vendute (1953)

Bisogna essere pazzi per sprecare un'occasione così.

You’d have to be crazy to waste an opportunity like this.

— Vite vendute (1953)

Bisogna essere più creativi, bisogna cambiare.

We need to be more creative; we need to change.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Bravo, quando si odia bisogna essere ambiziosi.

Well done, when you hate you have to be ambitious.

— La grande bellezza (2013)

Piangere si può farlo anche da soli, ma per ridere bisogna essere in due.

You can cry alone, but it takes two to laugh.

— Una giornata particolare (1977)

Forse bisogna essere molto tenaci e molto intelligenti.

Maybe you have to be very tenacious and very intelligent.

— Tesis (1996)

Bisogna essere pazze per sposare un perdente, come il marito di Jinrong!

You have to be crazy to marry a loser like Jinrong's husband!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Bisogna essere preparati.

You have to be prepared.

Per creare arte bisogna essere disposti ad affrontare le critiche.

To create art you have to be willing to face criticism.

Bisogna essere forti.

You have to be strong.

— Hong Kong Express (1994)

Bisogna essere precisi.

You have to be precise.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Questa è una giornata in cui bisogna essere all'altezza della situazione.

This is a day when you need to rise to the occasion.

— Sacrificio (1986)

Bisogna essere pratici nella vita.

You have to be practical in life.

— Angeli perduti (1995)

Per questi bisogna essere attenti.

You have to be careful about these.

— Va' e vedi (1985)