Yap.Town

obbligato

obliged, required, much obliged, forced, made

o b . b l i ˈɡ a . t o → obbligare
adjective · singular Uncommon #14,165
obliged, required Often used with a to say someone is bound or required to do something.
IT: Sono obbligato a partire presto.
EN: I'm obliged to leave early.
much obliged Used as a polite, somewhat formal way to say thank you.
IT: Molto obbligato per il suo aiuto.
EN: Much obliged for your help.
Forms of obbligare
MasculineFeminine
Singular — obbligata

Tom è obbligato a farlo, vero?

Tom has to do it, right?

Ti ringrazio per questo, ma non sei obbligato a farlo.

Thank you for this, but you don’t have to do it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Anche usando le loro macchine, non sei obbligato a usare anche la loro ricetta.

Even if you use their machines, you’re not obliged to use their recipe too.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io mi sento obbligato ad aiutare.

I feel obligated to help.

Sono stato obbligato a fare un inchino.

I was forced to bow.

Vi sono obbligato!

I am obliged to you!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io non sarò obbligato.

I won't be obligated.

Ma è il mio lavoro, sono obbligato a convivere con la paura.

But it's my job, I'm forced to live with fear.

— Aquarius (2016)

Non sono mica obbligato!

I'm not obliged to!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Trovo di essere obbligato a farlo.

I find myself obliged to do it.

È obbligato.

He is obligated.

— Blow Out (1981)

Ho aiutato abbastanza; non sono obbligato a continuare.

I've helped enough; I'm not obligated to continue.

Molto obbligato.

Much obliged.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma sono obbligato?

But am I obligated?

— La vita va così (2025)

Tom è obbligato a farlo.

Tom is forced to do it.

Non sei obbligato a dirlo.

You don't have to say it.

— Passengers (2016)

Mi sono sentito obbligato ad aiutare.

I felt compelled to help.

Tom è ancora obbligato a farlo?

Is Tom still obligated to do this?

È obbligato a farlo, vero?

He has to do it, right?

Ha detto che si sentiva obbligato ad aiutare.

He said he felt obligated to help.

Molto obbligato, signore.

Much obliged, sir.

— Vite vendute (1953)

Senta, se non sono obbligato per legge a stare qui, devo andarmene.

Listen, if I'm not required by law to be here, I have to leave.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non c'è un finale obbligato.

There’s no predetermined ending.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

verb · singular, past tense Rare #37,053
forced, made
IT: Mi hanno obbligato a restare.
EN: They forced me to stay.

Io non volevo, ma Sophie mi ha obbligato!

I didn't want to, but Sophie made me!

— Il castello errante di Howl (2004)

Non ti ha obbligato.

He didn't force you.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Chi ha obbligato Tom a mangiare una rana?

Who forced Tom to eat a frog?

Nessuno l'ha obbligato a farlo.

No one forced him to do it.

Nessuno ti ha obbligato a farlo.

Nobody forced you to do it.

Non ti ho obbligato a venire.

I didn’t force you to come.

— Vite vendute (1953)