tutto tranne

Ricordo tutto tranne il nome del ristorante dove abbiamo cenato insieme.

I remember everything except the name of the restaurant where we had dinner together.

Queste persone sono tutto tranne innocenti.

These people are anything but innocent.

Tutto tranne i soldi.

Everything but money.

— Nouvelle Vague (2025)

È stato tutto tranne piacevole.

It was anything but pleasant.

Io accetto tutto tranne le tette.

I accept everything except boobs.

— Perfetti sconosciuti (2016)

A me piace tutto tranne l'aglio.

I like everything except garlic.

E lui sapeva usare tutto tranne la prima forma.

And he knew how to use everything except the first form.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È tutto tranne un poeta.

He is anything but a poet.

Tutto tranne questo!

Anything but this!

— La storia della principessa splendente (2013)

Lui è tutto tranne un poeta.

He is anything but a poet.