Yap.Town

sta prendendo

is taking

→ stare
phrase Common #3,702
is taking In phrases such as “prendersi cura di” and “prendere in giro,” the meaning changes to “take care of” and “tease.”
IT: Luca sta prendendo l'autobus.
EN: Luca is taking the bus.

Sta prendendo appunti con gli occhi.

He is taking notes with his eyes.

— Quasi famosi (2000)

Chi sta prendendo Genesis?

Who's taking Genesis?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non sta prendendo del latte.

He isn't having any milk.

Sta prendendo lezioni con questa insegnante?

Are you taking lessons with this teacher?

Tom sta prendendo del caffè.

Tom is having some coffee.

Tom sta prendendo le tue cose.

Tom is taking your things.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

The government is considering tax cuts.

Il maiale sta prendendo peso.

The pig is gaining weight.

Capo, sta prendendo la metropolitana.

Boss, he's taking the subway.

— Infernal Affairs (2002)

Si sta prendendo un rischio ad usare un ex-militare per la sicurezza.

You're taking a risk using an ex-military man for security.

— Interstellar (2014)

Adesso Ki-jung sta prendendo delle lezioni?

Is Ki-jung taking lessons now?

— Parasite (2019)

Tom sta prendendo in considerazione l'idea di andare a Boston.

Tom is considering going to Boston.

Il sindaco sta prendendo Sandra con la forza!

The mayor is taking Sandra by force!

— Bacurau (2019)

Anche tuo padre impegnato si sta prendendo del tempo libero per andare.

Even your busy dad is taking some time off to go.

— Parasite (2019)

Sta prendendo la nostra paura e la sta sfruttando.

He’s taking advantage of our fear.

— पीके (2014)

Qualcuno si sta prendendo gioco di mia moglie e di me.

Someone is making fun of my wife and me.

— Contrattempo (2017)

Tom sta prendendo ciò molto seriamente.

Tom is taking this very seriously.

Tom sta prendendo le sue cose.

Tom is getting his things.

Da dove sta prendendo queste donne nere?

Where is he getting these black women from?

— Eddington (2025)

La persona che li chiama si sta prendendo gioco di lui.

The person calling them is making fun of them.

— पीके (2014)

Il dottore si sta prendendo cura di Tom.

The doctor is taking care of Tom.

Chi sta prendendo le decisioni?

Who is making the decisions?

Non sta prendendo questo seriamente.

He/She isn't taking this seriously.

Tom si sta prendendo cura di Mary, vero?

Tom is taking care of Mary, right?

Tom sta prendendo dell'acqua.

Tom is getting some water.

Se ne sta prendendo cura, vero?

You're taking care of it, right?

Tom sta prendendo le vostre cose.

Tom is taking your things.