Yap.Town

la liquidazione

liquidation, settlement, payout

l i . k w i . d a t ˈt͡s j o . n e
liquid settle; liquidate + azione action or process noun
noun · feminine Rare #26,462
liquidation Often used in business/accounting, especially for winding up a company and selling its assets.
IT: La società è entrata in liquidazione dopo anni di perdite.
EN: The company went into liquidation after years of losses.
settlement, payout Common in contexts like insurance claims or severance pay.
IT: Ho ricevuto la liquidazione dall’assicurazione dopo l’incidente.
EN: I received the payout from the insurance company after the accident.

Qui si tratta della liquidazione della stazione orbitante.

This is about the liquidation of the orbiting station.

— Solaris (1972)

E la mia liquidazione?

And my severance pay?

— City of God (2002)

Che liquidazione?

What liquidation?

— City of God (2002)

Pensi che potremmo usare la liquidazione di tuo padre?

Do you think we could use your father's severance pay?

— Vivere (1952)

Sì, ma solo dopo la liquidazione.

Yes, but only after the settlement.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Dovremmo licenziarlo coi suoi diritti, con la liquidazione.

We should dismiss him with his full entitlements, including his severance pay.

— Il suono intorno (2012)

Dagli solo una buona liquidazione.

Just give him a good severance pay.

— Parasite (2019)

Tieni, come liquidazione.

Here, as a final payment.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Fui licenziato senza liquidazione e senza indennità.

I was fired without severance pay or compensation.

— City of God (2002)

Tanto ho ricevuto la liquidazione!

I got my severance pay, after all!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)