quel ragazzo

Ha adottato quel ragazzo orfano.

He adopted that orphan boy.

Come troveremo quel ragazzo?

How will we find that boy?

— La storia infinita (1984)

Allora lo ha rivisto quel ragazzo dell'altro giorno?

So, did that guy from the other day see him again?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Quel ragazzo che sta parlando in inglese è più alto di me.

That guy speaking English is taller than me.

E poi mollò la moglie mentre lei era incinta di quel ragazzo muto.

And then he dumped his wife while she was pregnant with that dumb boy.

— Mystic River (2003)

Quel ragazzo la consuma, la palla.

That boy wears the ball out.

— Malcolm X (1992)

Chi è quel ragazzo sulla porta?

Who is that boy at the door?

Quel ragazzo non mangia.

That boy doesn’t eat.

Andrai alla festa anche se sei arrabbiata con quel ragazzo?

Will you go to the party even if you're mad at that boy?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È quel ragazzo del baseball.

He's that baseball player.

— American Gangster (2007)

Che ci fa qui quel ragazzo?

What is that boy doing here?

— Cidade dos Homens (2007)

E quel ragazzo?

And that boy?

— Tesis (1996)

Tutta colpa di quel ragazzo, vero?

It's all that boy's fault, right?

— Parasite (2019)

Quel ragazzo sembra sempre solo, dovremmo invitarlo a cena.

That boy always seems lonely, we should invite him to dinner.

Quel ragazzo è esattamente l'opposto del tipo che stiamo cercando.

That guy is exactly the opposite of the kind of person we're looking for.

— Memorie di un assassino (2003)

Quel ragazzo è una meraviglia.

That boy is wonderful.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Continua con quel ragazzo.

Keep going with that boy.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho preso a calci quel ragazzo.

I kicked that boy.

— The Brutalist (2024)

Quel ragazzo Mastichino adorabile mi ha appena chiesto di uscire, a me!

That adorable Mastichino boy just asked me out, me!

— Wicked (2024)

Potrebbe essere proprio quel ragazzo.

It could be that very boy.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Affittiamo una stanza a quel ragazzo.

We rent a room to that boy.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quel ragazzo farà saltare la baracca.

That boy is going to blow the shit up.

— Rushmore (1998)

Non volevo uccidere quel ragazzo, cazzo, amico!

I didn't mean to kill that kid, damn it, man!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io non so chi sia quel ragazzo.

I don't know who that boy is.

Se quel ragazzo cambia qualcosa!

That boy sure changes things!

— Ratatouille (2007)

Non vorrei dover fare violenza, ma il destino di quel ragazzo è nelle tue mani.

I don't want to have to do violence, but that boy's fate is in your hands.

— Il castello nel cielo (1986)

Quaritch ha Spider e quel ragazzo conosce tutto.

Quaritch has Spider and that boy knows everything.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Quel ragazzo lì sarà il fratello di Tom.

That boy over there must be Tom’s brother.

È incredibile quel ragazzo.

That boy is incredible.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Perché quel ragazzo è scappato via da me?

Why did that guy run away from me?

— Dal cuore (1998)

Ha sì talento quel ragazzo ma deve lavorare sulla disciplina.

That boy is talented, but he needs to work on his discipline.

Quel ragazzo non è un francese.

That boy isn't French.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Kiki, è quel ragazzo!

Kiki, it's that boy!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Perché non hai detto a Semyon che conoscevi quel ragazzo?

Why didn't you tell Semyon that you knew that guy?

— I guardiani del giorno (2006)

Quel ragazzo vive alla grande.

That boy lives large.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È evidente, non c'era mica bisogno di uccidere quel ragazzo.

It’s obvious; there was no need to kill that boy.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quel ragazzo è intelligente.

That boy is smart.

Quel ragazzo!

That boy!

— Your Name. (2016)

Essa amava con tutta l'anima quel ragazzo.

She loved that boy with all her heart.

Cosa ci fa lì quel ragazzo?

What is that boy doing there?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

La madre di quel ragazzo mi ha fatto sentire il rimorso.

That boy's mother made me feel remorse.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Perché lo odi tanto quel ragazzo?

Why do you hate that boy so much?

— Mystic River (2003)

Chi era quel ragazzo?

Who was that boy?

— Old Boy (2003)

Quel ragazzo cerca sempre il lato positivo e lo trova pure.

That boy always looks for the bright side and he finds it too.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quel ragazzo ha bisogno di un aiuto concreto, non solo di belle parole.

That boy needs real help, not just nice words.

Hai visto quel ragazzo?

Have you seen that boy?

— La sposa turca (2004)

Quel ragazzo non ha fatto niente.

That boy didn't do anything.

— Picnic (1955)

Ziri ha salvato quel ragazzo.

Ziri saved that boy.

King e quel ragazzo lì.

King and that boy over there.

— Questione di tempo (2013)

Vi garantisco che quel ragazzo aveva davvero dei problemi.

I assure you, that boy really had some problems.

— Storie pazzesche (2014)

Quel ragazzo pensa solo con il cazzo invece che con la testa.

That boy only thinks with his dick instead of his head.

E puoi invitare quel ragazzo strano.

And you can invite that weird kid.

— Scream 7 (2026)

Cosa ne sarà di quel ragazzo?

What will become of that boy?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Quel ragazzo è bravo e educato, i genitori hanno fatto un ottimo lavoro.

That boy is good and polite, the parents did a great job.

Per incontrare quel ragazzo.

To meet that boy.

— पीके (2014)

Quel ragazzo è un ebreo.

That boy is a Jew.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non avresti dovuto lasciare andare quel ragazzo.

You shouldn't have let that boy go.

— Akira (1988)

Quel ragazzo, è mio figlio, si è appena laureato.

That young man is my son; he has just graduated.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché ce l'hai così a morte con quel ragazzo?

Why do you hate that guy so much?

— Mystic River (2003)

Usare la violenza contro quel ragazzo?

Use violence against that boy?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Hai fottutamente ucciso quel ragazzo, per l'amor di Dio.

You fucking killed that boy, for God's sake.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Quel ragazzo era come una di queste macchie.

That boy was like one of those stains.

— Contrattempo (2017)

Quel ragazzo lì non farebbe male a una mosca.

That boy over there wouldn't hurt a fly.

— I Swear (2025)

Chi è quel ragazzo?

Who is that boy?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ma chi è quel ragazzo laggiù?

But who is that boy over there?

— Akira (1988)

Quel ragazzo non poteva immaginarlo.

That boy couldn't have imagined it.

— Vivere! (1994)

Non so chi sia quel ragazzo.

I don't know who that boy is.

Grazie Padre, voi non sapete quanto vale per me quel ragazzo.

Thank you Father, you don't know how much that boy means to me.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Quel ragazzo somigliava tutto al suo figliuolo morto.

That boy looked just like his dead son.

Ha la testa dura quel ragazzo, accidenti.

That boy is hard headed, damn it.

— Addio mia concubina (1993)

Chi diavolo è quel ragazzo?

Who the hell is that guy?

— Thunderbolts* (2025)

Quel ragazzo è innamorato del suo insegnante.

That boy is in love with his teacher.

Quel ragazzo è venuto al negozio poco fa.

That boy came to the store a little while ago.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È lui il colpevole della morte di quel ragazzo.

He is the one to blame for that boy's death.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che ha quel ragazzo..?

What's wrong with that boy?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Fanculo quel ragazzo, vero?

Fuck that guy, right?

— Una di famiglia (2025)

Abbiamo bisogno di quel ragazzo.

We need that boy.

— Oppenheimer (2023)

Oh, mi ricordo di quel ragazzo.

Oh, I remember that boy.

— La Forma della Voce (2016)

Quel ragazzo all'Expo, significa molto per te, vero?

That guy at the Expo means a lot to you, doesn’t he?

— I guardiani del giorno (2006)