the bathroom
L'acqua ed il bagno sono in fondo alle scale.
The water and the bathroom are at the bottom of the stairs.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Non divideremo il bagno con voi!
We won't share the bathroom with you!
— I fiori della guerra (2011)
Non riesco a trovare il bagno.
I can't find the bathroom.
Faccia il bagno tranquilla, però esca il prima possibile, mi raccomando.
Take a relaxing bath, but please get out as soon as possible.
— Aquarius (2016)
Il bagno in ogni appartamento è una cosa giusta.
A bathroom in every apartment is a must.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Figurati che allora non avevamo il bagno.
Just imagine, back then we didn’t even have a bathroom.
— Volver - Tornare (2006)
Their shopping cart is taking a bath.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Sami si diresse verso il bagno.
Sami headed for the bathroom.
Prego, il bagno è in fondo al corridoio sulla destra, non può sbagliare.
Please, the bathroom is at the end of the corridor on the right, you can't miss it.
Dopo il bagno ti sentirai meglio.
After the bath you will feel better.
— La tigre e il dragone (2000)
Il bagno è da questa parte, a destra.
The bathroom is this way, on the right.
— Decision to Leave (2022)
The bathroom is over there, on the left.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Farà il bagno due volte al giorno.
He will bathe twice a day.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Ho semplicemente pulito il bagno.
I simply cleaned the bathroom.
— Il castello errante di Howl (2004)
E siete fortunata, da stamattina ci hanno fatto il bagno solo in tre.
And you're lucky, since this morning only three of you have bathed there.
— C'era una volta il West (1968)
Il bagno aveva bisogno di essere pulito.
The bathroom needed cleaning.
The bathroom is upstairs.
Quando finirai di farti il bagno, andrai a letto senza cena.
When you finish taking a bath, you will go to bed without dinner.
— Il labirinto del fauno (2006)
Lara, l'infermiera che ti fa il bagno, sarà andata via.
Lara, the nurse who bathes you, must have left.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Fai il bagno al bambino, non è vero?
Give the child a bath, won't you?
È perché non ti fai mai il bagno, va tutto bene.
It's because you never take a bath; everything's fine.
— The Host (2006)
Non ci lasceranno nemmeno usare il bagno.
They won't even let us use the bathroom.
— I fiori della guerra (2011)
May I use your bathroom?
The bathroom is over there at the end.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
He takes a bath every morning.
Non è la prima volta che fa il bagno in mare nuda.
It’s not the first time she’s gone swimming in the sea naked.
Vada a cercarmi qualcosa da mangiare mentre faccio il bagno.
Go get me something to eat while I take a bath.
— Tre uomini in fuga (1966)
Budd, tesoro, il bagno ha ricominciato.
Budd, darling, the bath has started again.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
È vero che fa il bagno nuda nel ghiaccio?
Is it true that she bathes naked in ice?
— La dolce vita (1960)
Hai fatto il bagno, amore mio?
Have you had a bath, my love?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Alex non farebbe mai il bagno nudo.
Alex would never bathe naked.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Il bagno a mezzanotte, come ai tempi dei Romani!
A midnight bath, just like in Roman times!
— I diabolici (1955)
Quante volte alla settimana fa il bagno?
How many times a week does he bathe?
Sorellona, Hodaka, facciamoci il bagno tutti insieme!
Big sister, Hodaka, let's all take a bath together!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)