l’acqua

Da lì l’acqua scende fin qui, passando per i vecchi mulini ad acqua.

From there, the water flows down to here, passing by the old watermills.

Dal lato del porto l’acqua è profonda.

The water is deep on the harbor side.

Eliza, vai a prendere l’acqua e le erbe che sono in cucina.

Eliza, go get the water and herbs from the kitchen.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Era chiaro che l’acqua era ancora profonda.

It was clear that the water was still deep.

L’acqua del fossato è circa sessanta centimetri più in basso della strada.

The water in the moat is about sixty centimeters below the road.

L’acqua del lago non è buona, fermati!

The lake water is not good, stop!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

L’acqua era abbastanza profonda.

The water was deep enough.

L’acqua era di un azzurro brillante.

The water was a brilliant blue.

L’acqua era ghiacciata ?

Was the water icy?

— La La Land (2016)

L’acqua lì è profonda, molto più di quanto basti la mia cima d’ancora.

The water there is deep, much deeper than my anchor line is long.