ti avevo detto di non

I had told you not to

→ ti

phrase Uncommon #9,985

I had told you not to Used before an infinitive to give a warning or reminder about something someone was told not to do.

IT: Ti avevo detto di non farlo.

EN: I had told you not to do it.

Ti avevo detto di non sposarlo.

I told you not to marry him.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non ti avevo detto di non usare la violenza?

Didn't I tell you not to use violence?

— Decision to Leave (2022)

Ti avevo detto di non uscire!

I told you not to go out!

— Diva (1981)

Ti avevo detto di non parlare a nessuno del piano.

I told you not to tell anyone about the plan.

— L'impero delle ombre (2016)

Ti avevo detto di non farlo bere, perché l'hai fatto bere?

I told you not to let him drink—why did you?

— In the mood for love (2000)

Ti avevo detto di non portare la bambola!

I told you not to bring the doll!

— Tumbbad (2018)

Ti avevo detto di non usare la magia in pubblico.

I told you not to use magic in public.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È per questo che ti avevo detto di non pulire troppo!

That's why I told you not to clean too much!

— Il castello errante di Howl (2004)

Ti avevo detto di non metterle sotto il letto!

I told you not to put them under the bed!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ti avevo detto di non toccare le mie cose.

I told you not to touch my things.

— Nessuno lo sa (2004)

Non ti avevo detto di non venire?

Didn't I tell you not to come?

— Decision to Leave (2022)

Ti avevo detto di non venire.

I told you not to come.

— Tesis (1996)

Emile, ti avevo detto di non farlo!

Emile, I told you not to do that!

— Ratatouille (2007)

Ti avevo detto di non colpirlo.

I told you not to hit him.

— Memorie di un assassino (2003)

Ti avevo detto di non portare gente.

I told you not to bring people along.

— I guardiani della notte (2004)

Ti avevo detto di non tradire tuo marito, non è cristiano.

I told you not to cheat on your husband, he's not a Christian.

— Brother (1997)

Ti avevo detto di non indossarlo questo!

I told you not to wear this!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)