sei libero

you're free

→ essere

phrase Very common #1,362

you're free Can also mean “you’re available,” depending on context. “Libero” is masculine; the feminine form is “libera.”

IT: Sei libero di scegliere.

EN: You're free to choose.

Sei libero da mamma.

You are free from mommy.

— Quasi famosi (2000)

Vorresti prendere un caffè insieme uno di questi giorni quando sei libero?

Would you like to grab a coffee together one of these days when you're free?

Sei libero di conoscere tua figlia ora.

You are free to meet your daughter now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sei libero il venerdì pomeriggio?

Are you free on Friday afternoon?

Sei libero questo pomeriggio?

Are you free this afternoon?

Tu sei libero di usare il mio yacht.

You are free to use my yacht.

Ora non hai più un contratto, sei libero.

You don’t have a contract anymore; you’re free.

— Duck, You Sucker (1971)

Vattene via ora, sei libero di andare.

Go away now, you're free to go.

— La passione di Cristo (2004)

Martedì sei libero?

Are you free on Tuesday?

— Léon (1994)

Vieni, se sei libero.

Come if you're free.

— RRR (2022)

Vedo che finalmente sei libero.

I see that you're finally free.

— Suzume (2022)

Sei libero di andare o rimanere.

You are free to go or stay.

Capo, sei libero?

Boss, are you free?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sei libero di scegliere l'argomento del tema.

You are free to choose the topic of the essay.

Sei libero oggi?

Are you free today?

Sei libero, stronzo.

You're free, asshole.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tu sei libero?

Are you free?

— È stata la mano di Dio (2021)

Se sei libero, dammi una mano.

If you're free, give me a hand.

Finalmente sei libero.

You’re finally free.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sei libero adesso?

Are you free now?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Fino a mezzanotte sei libero come un pesce.

You're free as a fiddle until midnight.

— I 400 colpi (1959)

Sei libero di andare.

You are free to go.

Bene, sei libero dall'accusa di omicidio.

Good, you're free from the murder charge.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sei libero e c'è un mondo lì fuori.

You’re free, and there’s a whole world out there.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sei libero per pranzo?

Are you free for lunch?

Tu sei libero di andare o rimanere.

You are free to go or stay.

Sei libero?

Are you free?

— Parasite (2019)

Ehi, sei libero stasera?

Hey, are you free tonight?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Adesso sei libero!

Now you are free!

— Il castello errante di Howl (2004)

Dai, ancora uno e sei libero.

Come on, one more and you're free.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sei libero di andare a casa.

You are free to go home.

Sei libero di parlare con chiunque.

You are free to talk to anyone.

Sei libero o no?

Are you free or not?

— Cidade dos Homens (2007)

Quando sei libero?

When are you free?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sei libero sabato?

Are you free on Saturday?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu sei libero.

You are free.

— Ratatouille (2007)

Se sei libero ti aspetto lì.

If you're free, I'll wait for you there.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sei libero!

You're free!

— Amarcord (1973)

Sei libero di andare, ora.

You are free to go now.

— I guardiani del giorno (2006)

Sei libero di usare questa stanza.

You’re free to use this room.

Sei libero ora.

You are free now.

— Dal cuore (1998)

Tu sei libero adesso?

Are you free now?

Sei libero.

You are free.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Voglio sapere se sei libero domani.

I want to know if you're free tomorrow.

A proposito, sei libero stasera?

By the way, are you free tonight?