c'est quelque chose que

it's something that

→ ce

phrase Uncommon #13,824

it's something that Introduces or refers to something described by a following clause. The phrase can be followed by a subject and verb, such as « j'apprécie » or « je peux faire »; in questions, it can mean “is it something that…?”

FR: C'est quelque chose que je fais souvent.

EN: It's something that I do often.

Et c'est quelque chose que mon remplaçant devait comprendre.

And that's something my replacement needed to understand.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est quelque chose que je ne fais jamais après déjeuner.

It's something I never do after lunch.

C'est quelque chose que tu dois faire seul.

It's something you have to do alone.

C'est quelque chose que je dois faire seul.

This is something I have to do alone.

C'est quelque chose que nous devons éviter à tout prix.

It's something we must avoid at all costs.

Je sens que c'est quelque chose que je peux faire.

I feel like it's something I can do.

C'est quelque chose que j'ai fait ?

Is this something I did?

C'est quelque chose que ma mère faisait.

It's something my mother used to do.

C'est quelque chose que je souhaite faire.

It’s something I want to do.

C'est quelque chose que tu regretteras.

It's something you'll regret.

C'est quelque chose que je dois faire.

It's something I have to do.

C'est quelque chose que nous pourrions tenter.

It's something we could try.

Ça c'est quelque chose que je ne comprends pas.

That's something I don't understand.

C'est quelque chose que j'ai toujours voulu.

It's something I've always wanted.

Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ?

Is that something I said?

Que cela ne soit pas proche de moi, c'est quelque chose que je peux comprendre.

I can understand that it isn't close to me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Disons que c'est quelque chose que je n'avais pas envisagé.

Let's just say it's something I hadn't considered.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

C'est quelque chose que ma sœur n'a jamais eu envie de faire.

It's something my sister has never wanted to do.

C'est quelque chose que Tom et Mary veulent faire ?

Is that something Tom and Mary want to do?

C'est quelque chose que le monde n'a jamais vu.

It's something the world has never seen before.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'est quelque chose que vous devez faire seul.

It’s something you have to do alone.

C'est quelque chose que je ne comprends pas.

It’s something I don’t understand.

Je suppose que c'est quelque chose que nous pourrions faire.

I suppose it’s something we could do.

C'est quelque chose que seul Dieu pourrait faire, n'est-ce pas ?

It's something only God could do, isn't it?

— Insaisissables 2 (2016)

C'est quelque chose que j'apprécie.

It's something I appreciate.

C'est quelque chose que nous avons réalisé.

It's something we achieved.

C'est quelque chose que j'ai dit ?

Is that something I said?

C'est quelque chose que ma mère a fait.

It's something my mother did.