Yap.Town

est allée

went

→ être
phrase Uncommon #11,855
went A form of aller in the past tense, used with a feminine subject.
FR: Elle est allée au marché.
EN: She went to the market.

Ma sœur est allée à Kobe hier.

My sister went to Kobe yesterday.

Mon amie y est allée récemment, et son état s'est amélioré en un rien de temps.

My friend went there recently, and her condition improved in no time.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ma mère est allée faire des emplettes.

My mother went shopping.

Elle s'est habillée et est allée dehors.

She got dressed and went outside.

La jeune fille est allée à l'école bien qu'elle soit malade.

The young girl went to school even though she was sick.

Toute ma force s'en est allée.

All my strength has left me.

Ma sœur est allée étudier en Italie.

My sister went to study in Italy.

Elle y est allée.

She went there.

Elle y est allée l'été dernier.

She went there last summer.

Ledan est allée trop loin.

Ledan has gone too far.

— Yolo (2024)

Mark, Tatum est allée au restaurant de Chloé.

Mark, Tatum went to Chloe's restaurant.

— Scream 7 (2026)

Elle est revenue pour vous refiler ce pauvre gamin et est allée vivre sa vie.

She came back to foist this poor kid on you and went off to live her life.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Betty est allée à la mer hier.

Betty went to the seaside yesterday.

Kyoko est allée les chercher.

Kyoko went to get them.

— Voyage à Tokyo (1953)

Accrochez-le à ces poteaux jusqu'à ce qu'il dise où est allée la Sorcière.

Tie him to these poles until he says where the Witch went.

— Wicked : Partie II (2025)

Maman est allée les chercher.

Mom went to pick them up.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Marie est allée faire une promenade.

Marie went for a walk.

À présent que Marie s'en est allée, Tom est beaucoup plus heureux.

Now that Marie has left, Tom is much happier.

Ma force s'en est allée.

My strength is gone.

Même qu'au bout d'un mois, ma mère est allée se plaindre à la poste.

After a month, my mother even went to complain at the post office.

— Les Affranchis (1990)

Elle a fermé les rideaux et est allée se coucher.

She closed the curtains and went to bed.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

The girl went into the forest looking for mushrooms.

Il est mort et son âme est allée en enfer.

He died and his soul went to hell.

Ma femme est allée au Canada avant le Nouvel An.

My wife went to Canada before New Year's.

— Us and Them (2018)

Marie est allée dans une pizzeria italienne.

Marie went to an Italian pizzeria.

C'était Alice qui est allée au concert hier.

It was Alice who went to the concert yesterday.

Ta voisine de palier est allée au mariage, samedi.

Your next-door neighbor went to the wedding on Saturday.

— La Main de Dieu (2021)

Puis ma mère est allée voir les autorités.

Then my mother went to see the authorities.

— Picnic (1955)

La créature s'en est allée.

The creature has left.

Elle s'en est allée avec ses amis.

She left with her friends.

C'est elle qui est allée à Hokkaido hier.

She’s the one who went to Hokkaido yesterday.

Elle y est allée hier.

She went there yesterday.

Samedi dernier, ma famille est allée au zoo pour voir les pandas.

Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.

Dimanche dernier, ma famille est allée au zoo pour voir des pandas.

Last Sunday, my family went to the zoo to see pandas.

La vache s'en est allée.

The cow has gone away.

Mère est allée faire des courses avec mon frère.

Mother went shopping with my brother.

La foule était contente et s’en est allée.

The crowd was happy and went away.

Ma fille est allée à l'école.

My daughter went to school.

Nancy est allée à Londres de même qu'à Paris.

Nancy went to London as well as Paris.

J'ai gardé Solé et ta mère est allée vivre chez la tante Paula.

I kept Solé, and your mother went to live with Aunt Paula.

— Volver (2006)