ce sont les

Ce sont les maîtres ici !

They are the masters here!

— Carandiru (2003)

Un homme dont le capital ce sont les champignons qu'il a entre les orteils !

A man whose capital is the fungus between his toes!

— Le Facteur (1994)

Ce sont les balivernes du Vatican, ça n'a rien à voir avec Dieu !

That’s just Vatican nonsense; it has nothing to do with God!

— The Man from Earth (2007)

Les policiers ici dans les collines ce sont les ennemis.

The police here in the hills are the enemy.

— Troupe d'Élite (2007)

Ce sont les pires Moldus qu'on puisse imaginer.

They are the worst Muggles imaginable.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ce sont les magazines de ma sœur.

These are my sister's magazines.

Ce sont les seuls que vous voyez ?

Are these the only ones you see?

Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.

These are the steps that lead straight to failure.

Ce sont les putes qui font ça.

It's the prostitutes who do that.

— Burning (2018)

Ce sont les leurs.

They are theirs.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, Adejá, Evicto et Adejar, ce sont les trois frères.

Yes, Adejá, Evicto and Adejar, they are the three brothers.

— Une seconde mère (2015)

Ce sont les seules étudiantes qui étudient le chinois.

They are the only female students who study Chinese.

Ce sont les neuf et demi, oui.

It's nine and a half, yes.

— Marty Supreme (2025)

Ce sont les originaux que tu as demandés.

These are the originals you asked for.

— Les Faussaires (2007)

Ce sont les même mots, prononcés autrement.

They are the same words, pronounced differently.

Ce sont les ohmus !

These are the ohmus!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ce sont les fausses dents de ma grand-mère.

These are my grandmother’s false teeth.

Ce qui me fait peur, ce sont les bains de sang.

What scares me is the bloodshed.

— Decision to Leave (2022)

Mais vous savez que ce sont les apôtres Pierre et Paul ?

But you know that these are the apostles Peter and Paul?

— L'Arche russe (2002)

Ce sont les manteaux des filles !

Those are the girls' coats!

— Sacrifices of War (2011)

Ce sont les seuls étudiants qui étudient le chinois.

They are the only students who study Chinese.

Ce sont les corbeaux.

They are the ravens.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Le plus dur, ce sont les regards.

The hardest part is the looks.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Pour lui, ce sont les variables d'une équation.

For him, they are the variables of an equation.

Là, ce sont les jardins, nord et sud.

These are the gardens, north and south.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ce sont les rayons qui se reflètent sur la Tour N Séoul.

These are the rays that are reflected on the N Seoul Tower.

— Burning (2018)

Ce sont les aiguilles.

It's the needles.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le problème ce sont les fusils.

The problem is the guns.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Chez nous ce sont les écrivains.

In our country, it's the writers.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ce sont les seuls assez stupides pour penser que c'est réel.

They're the only ones stupid enough to think it's real.

— Running Man (2025)

Ce sont les neuf et demi ?

Are these nine and a half?

— Marty Supreme (2025)

Ce sont les originaux ?

Are these the originals?

— Tesis (1996)

Est-ce que ce sont les seules que vous avez ?

Are these the only ones you have?

Ce sont les bruits d'une cuisine.

These are the sounds of a kitchen.

— Happy Together (1997)

Ce sont les souvenirs les plus douloureux que j'ai de mon enfance.

These are the most painful memories I have from my childhood.

Et puis, j'ai perdu le goût, alors ce sont les sentiments qui comptent.

And then I lost my sense of taste, so feelings are what matter.

— Salé, Sucré (1994)