un incendie

a fire

→ un
phrase Uncommon #17,360
a fire Refers to a serious or destructive fire, rather than a small controlled flame.
FR: Un incendie a ravagé la forêt.
EN: A fire devastated the forest.

Un incendie a éclaté chez Mayugoro, le marchand de sandales.

A fire broke out at Mayugoro's, the sandal merchant's.

— Your Name. (2016)

Leur projet de déclencher un incendie a été découvert par la police.

Their plan to start a fire was discovered by the police.

Ma soeur, j'arrive d'un incendie.

My sister, I’m coming from a fire.

— Séquences et conséquences (2000)

Savez-vous quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?

Do you know what to do if there’s a fire in the building?

Je reviens d'un incendie.

I'm coming back from a fire.

— Séquences et conséquences (2000)

Un incendie ?

A fire?

— Les Affranchis (1990)

Un incendie s'est déclaré à l'intérieur de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.

Sais-tu quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?

Do you know what to do if there is a fire in the building?

Un incendie éclata pendant cette nuit.

A fire broke out during that night.

Dans un incendie.

In a fire.

— Volver (2006)

Un incendie !

A fire!

— Your Name. (2016)

La nuit dernière, il y a eu un incendie et je n'ai pas pu dormir.

Last night, there was a fire and I couldn't sleep.

Il y a un incendie.

There’s a fire.

— Aliens, le retour (1986)

Un incendie.

A fire.

— Le Miroir (1975)

Ma sœur, j'arrive d'un incendie.

Sis, I’m just coming from a fire.

— Séquences et conséquences (2000)

Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie en ville.

According to today's newspaper, there was a fire in town.

La brigade des pompiers a empêché un incendie.

The fire brigade prevented a fire.

La nuit dernière, un incendie s'est déclaré dans la maison d'à côté.

Last night, a fire broke out in the house next door.

Madame Markos mourut dans un incendie.

Mrs. Markos died in a fire.

— Suspiria (1977)

Un incendie a détruit les étages supérieurs et abattu le clocher.

A fire destroyed the upper floors and brought down the bell tower.

— Nuremberg (2025)

La ville entière fut détruite par un incendie.

The entire city was destroyed by fire.

Enquêter sur un incendie, c'est la tâche de la police.

Investigating a fire is the police's job.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ce n'était qu'un incendie de plus.

It was just another fire.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vingt personnes sont mortes dans un incendie.

Twenty people died in a fire.

Je sentais qu'un jour ça arriverait, un incendie ou une chose grave.

I had a feeling that one day this would happen— a fire or something serious.

— [REC] (2007)