l'enseignant

Je me demande si je devrais vraiment devenir enseignant.

I wonder if I should really become a teacher.

Je pense que je serais un bon enseignant.

I think I would be a good teacher.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Now that I'm a teacher, I think differently.

Son but est de devenir enseignant.

His goal is to become a teacher.

J'étais comptable avant de devenir enseignant.

I was an accountant before becoming a teacher.

Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?

Are you saying that you no longer want to be a teacher?

Je voulais être enseignant.

I wanted to be a teacher.

Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignant ?

Are you saying that you no longer want to be a teacher?

Ainsi, je pourrai continuer et devenir enseignant.

That way, I will be able to continue and become a teacher.

— Suzume (2022)

Je n'aurais jamais dû devenir enseignant.

I never should have become a teacher.

Donald était un enseignant sérieux.

Donald was a serious teacher.

Quand un enseignant est très strict, les élèves doivent travailler dur.

When a teacher is very strict, students have to work hard.

Notre enseignant est fatigué.

Our teacher is tired.

Je suis le nouvel enseignant.

I am the new teacher.

Votre père est-il enseignant ?

Is your father a teacher?

J'ai toujours voulu devenir un enseignant mais ce n'est jamais arrivé.

I always wanted to become a teacher, but it never happened.

Quel enseignant paresseux !

What a lazy teacher!

Je suis ton enseignant.

I am your teacher.

— Better Days (2019)

Je ne pense pas avoir l’étoffe d’un enseignant.

I don't think I have what it takes to be a teacher.

Vu votre distinction, je me disais que vous étiez étudiant ou enseignant.

Given your distinction, I thought you were a student or a teacher.

— Lust, Caution (2007)

Je pense que j'aimerais être enseignant.

I think I would like to be a teacher.

En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.

In case of a crisis, you should contact your teacher.

Je suis enseignant.

I am a teacher.

Qui était ton enseignant préféré quand tu étais au lycée ?

Who was your favorite teacher when you were in high school?

Je veux être un excellent enseignant.

I want to be a great teacher.

Est-ce que Tom est enseignant ?

Is Tom a teacher?

Il m'a dit que son père était enseignant.

He told me that his father was a teacher.

J'aimerais être enseignant plutôt qu'ingénieur.

I’d rather be a teacher than an engineer.

Je suis enseignant à l'école intermédiaire Grover Cleveland.

I am a teacher at Grover Cleveland Middle School.

— Projet Dernière Chance (2026)

Cet enseignant enseigne la conversation anglaise.

This teacher teaches English conversation.

Quand es-tu devenu enseignant ?

When did you become a teacher?

Je suis enseignant, pas médecin.

I’m a teacher, not a doctor.

Tu es un scientifique ou un enseignant ?

Are you a scientist or a teacher?

— 3 Idiots (2009)

Je ne suis pas un enseignant.

I am not a teacher.

Être enseignant, ce n'est pas seulement une question d'études.

Being a teacher isn’t just a matter of education.

— Bad Genius (2017)

Un bon enseignant doit être patient avec ses élèves.

A good teacher must be patient with his students.

Combien de temps avez-vous été enseignant ?

How long were you a teacher?

Tout ce que je sais de Tom, c'est qu'il est enseignant.

All I know about Tom is that he's a teacher.

Ziri est un enseignant de tamazight.

Ziri is a Tamazight teacher.

Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.

Managing a class requires all your teaching skills.

Il veut devenir enseignant.

He wants to become a teacher.

Tom n'est pas un bon enseignant.

Tom is not a good teacher.

Ma sœur s'est mariée avec un enseignant de lycée en juin dernier.

My sister married a high school teacher last June.

Pourquoi voudrais-tu être enseignant ?

Why would you want to be a teacher?

Tom a l’étoffe d’un bon enseignant.

Tom has the makings of a good teacher.

L'examen d'emploi d'enseignant ?

The teacher recruitment exam?

— Suzume (2022)

Que penses-tu du nouvel enseignant ?

What do you think of the new teacher?

Combien de temps as-tu été enseignant ?

How long were you a teacher?

Est-il votre enseignant ?

Is he your teacher?

Je ne suis pas médecin, mais enseignant.

I am not a doctor, but a teacher.

Tom travaille comme enseignant à l'école.

Tom works as a teacher at the school.

Aucun enseignant ne se trouvait là.

There were no teachers there.

Il n'est pas apte à être enseignant.

He is not suited to be a teacher.

Il aspire à devenir enseignant.

He aspires to become a teacher.

Tu es enseignant.

You are a teacher.

Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignant ?

Why, God, would I want to be a teacher?

Mon rêve est de devenir enseignant.

My dream is to become a teacher.

Je ne suis pas médecin mais enseignant.

I'm not a doctor but a teacher.

Je ne suis pas enseignant.

I am not a teacher.

Mon père est enseignant.

My father is a teacher.

Je suis enseignant, pas étudiant.

I am a teacher, not a student.

Un enseignant est-il un homme ou une femme ?

Is a teacher a man or a woman?

Vous êtes en formation pour devenir enseignant ?

Are you training to become a teacher?

— Suzume (2022)

Je travaille comme enseignant.

I work as a teacher.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

A great scholar isn't necessarily a great teacher.

Après mes études, je prévois de devenir enseignant.

After my studies, I plan to become a teacher.

— Suzume (2022)

Un enseignant ne doit pas rire d'un élève qui a fait une faute.

A teacher must not laugh at a student who has made a mistake.

Vous avez l'air un peu jeune pour être enseignant.

You look a little young to be a teacher.

Je veux être enseignant.

I want to be a teacher.

Un enseignant ne doit pas se moquer d'un élève qui a fait une erreur.

A teacher should not make fun of a student who has made a mistake.

As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?

Have you ever thought about becoming a teacher?

Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignant.

Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.

Ton père est-il enseignant ?

Is your father a teacher?

Vous devez être le nouvel enseignant.

You must be the new teacher.

Je sais que vous êtes enseignant.

I know you are a teacher.

Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignant.

Honestly, I don’t think you have what it takes to become a teacher.

Monsieur Hirayama est un très bon enseignant.

Mr. Hirayama is a very good teacher.

Je suis enseignant ici.

I am a teacher here.

Il travaille comme enseignant, mais en fait c'est un espion.

He works as a teacher, but in fact he’s a spy.

Je suis enseignant en français.

I am a French teacher.

Je pense que c'est un bon enseignant.

I think he’s a good teacher.

J'apprécie d'être enseignant.

I enjoy being a teacher.

Il est enseignant de tamazight.

He is a Tamazight teacher.

Je ne pense pas avoir la carrure d’un enseignant.

I don't think I have what it takes to be a teacher.

C'est un enseignant expérimenté.

He is an experienced teacher.

Je suis votre enseignant.

I am your teacher.