un appartement

Au moins, j'ai vendu un appartement.

At least I sold an apartment.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai trouvé un appartement.

I found an apartment.

Avez-vous acheté une maison ou un appartement ?

Have you bought a house or an apartment?

J'ai loué un appartement quand je vivais à Boston.

I rented an apartment when I lived in Boston.

J'ai besoin d'un appartement.

I need an apartment.

Là ils auront du mal à louer un appartement pour y vivre.

They will have difficulty renting an apartment to live in there.

— La Bande à Baader (2008)

Tu cherches un appartement.

You are looking for an apartment.

Mon frère cherche un appartement.

My brother is looking for an apartment.

Un appartement à Rome, un appartement à Ostie.

An apartment in Rome, an apartment in Ostia.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Avez-vous loué un appartement ?

Have you rented an apartment?

Même si ça vous permet d'avoir un appartement plus tôt.

Even if it means you can get an apartment sooner.

— Good Bye Lenin! (2003)

Acheter un appartement ?

Buying an apartment?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle a besoin d'un appartement.

She needs an apartment.

Je lui ai laissé un appartement !

I left him an apartment!

— La dolce vita (1960)

Je cherche désespérément un appartement au centre-ville.

I’m desperately looking for an apartment downtown.

Je vais chercher un appartement.

I'm going to look for an apartment.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai un appartement à Boston.

I have an apartment in Boston.

Avez-vous déjà trouvé un appartement ?

Have you found an apartment yet?

Et vous occupez un appartement sur le même étage.

And you occupy an apartment on the same floor.

— Tár (2022)

Je t'ai trouvé un appartement.

I found you an apartment.

Elle a pris un appartement à Londres.

She got an apartment in London.

— Rebecca (1940)

On cherche un appartement.

We are looking for an apartment.

— Good Bye Lenin! (2003)

Un appartement ?

An apartment?

Nous avons loué un appartement.

We rented an apartment.

Nous voulons louer un appartement en ville.

We want to rent an apartment in the city.

Je viens d'acheter un appartement.

I just bought an apartment.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai un appartement à Tokyo.

I have an apartment in Tokyo.

— Suzume (2022)

Un appartement ne peut même pas rivaliser !

An apartment can't even compete!

— Aucun autre choix (2025)

Ca marche si bien pour ma soeur qu'elle s'achète un appartement.

It’s working so well for my sister that she’s buying herself an apartment.

— Volver (2006)

C'est un appartement magnifique.

It’s a magnificent apartment.

— L'Agent secret (2025)

Vous avez eu Verka seulement pour obtenir un appartement.

You only got Verka to get an apartment.

— La petite Véra (1988)

Dan loua un appartement au-dessus d'un restaurant.

Dan rented an apartment above a restaurant.

Et je viens juste de conclure l'achat d'un appartement.

And I’ve just finalized the purchase of an apartment.

— Salé, Sucré (1994)

Trouve-nous un appartement.

Find us an apartment.

— Lust, Caution (2007)

Bien qu'il ait un appartement en ville.

Although he has an apartment in the city.

J'ai trouvé un appartement pour toi.

I found an apartment for you.