la manif

Ma sœur doit encore foutre son bordel dans une manif !

My sister has to cause trouble at another protest!

— Y tu mamá también (2001)

Une manif de plus et t'auras pas un rond !

One more protest and you won’t get a cent!

— Même la pluie (2011)

Daniel, je t'ai vu à la manif avec les flics.

Daniel, I saw you at the protest with the cops.

— Même la pluie (2011)

Il y a une manif là.

There’s a protest going on right now.

— Memories of Murder (2003)

À la manif ?

At the protest?

— Même la pluie (2011)

Je peux pas prendre le risque d'abîmer ma voiture dans une manif.

I can't risk damaging my car in a protest.

— A Taxi Driver (2017)

Je t'ai dit, c'est pas pour une manif.

I told you, it's not for a protest.

— The Host (2006)

Tu te crois dans une manif ?

Do you think you're at a protest?

— Mother (2009)