Yap.Town

va devoir

is going to have to

→ aller
phrase Common #2,672
is going to have to Used to express a future obligation or necessity.
FR: Il va devoir partir tôt.
EN: He's going to have to leave early.

Le monde va devoir faire avec nous.

The world will have to deal with us.

Kane va devoir être mis en quarantaine.

Kane is going to have to be quarantined.

— Alien, le huitième passager (1979)

Elle va devoir se réveiller à deux heures du matin, alors ?

So, she’s going to have to wake up at two in the morning?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tom va devoir demander à Mary de l'aider.

Tom will have to ask Mary to help him.

Quelqu'un va devoir aspirer le venin.

Someone is going to have to suck out the venom.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il va devoir attendre, c'est l'heure d'aller boire une bière.

He'll have to wait; it's time to go have a beer.

— The Machinist (2004)

Il va devoir aider sa mère en cuisine demain.

He's going to have to help his mother in the kitchen tomorrow.

Ça va devoir attendre, chérie.

It'll have to wait, darling.

— Je suis toujours là (2024)

Ma sœur Kit Kat va devoir partir.

My sister Kit Kat will have to leave.

— Il était Temps (2013)

Ça va devoir attendre.

That will have to wait.

Tu va devoir faire le reste du chemin sans moi.

You'll have to walk the rest of the way without me.

Elle va devoir choisir soit le vert soit le rouge.

She will have to choose either green or red.

Jaq va devoir le faire parler.

Jaq is going to have to get him to talk.

— Reconnu coupable (2026)

Tu va devoir travailler tard ce soir.

You'll have to work late tonight.

La jeunesse de ce pays va devoir choisir sa voie.

The youth of this country will have to choose their path.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom va devoir vérifier cela.

Tom will have to check this out.

Il va devoir y aller, n'est-ce pas ?

He'll have to go, won't he?

— À bout de course (1988)