Yap.Town

parce que tu es

because you are

→ parce
phrase Uncommon #11,967
because you are Introduces a reason or explanation; tu addresses one person informally.
FR: Je suis fier de toi parce que tu es courageux.
EN: I’m proud of you because you’re brave.

C'est parce que tu es humain !

It's because you're human!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu dis cela parce que tu es jeune.

You say that because you're young.

— Voyage à Tokyo (1953)

Parce que tu es une fille ?

Because you're a girl?

— Memories of Murder (2003)

Parce que tu es le frère aîné.

Because you are the older brother.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

D’abord, parce que tu es la nouvelle propriétaire de Rower’s Folly, dit-il.

First of all, because you’re the new owner of Rower’s Folly, he said.

Parce que tu es un étranger.

Because you are a foreigner.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Parce que tu es toi.

Because you are you.

Parce que tu es gay ?

Because you're gay?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais surtout, parce que tu es une tête de bois.

But above all, because you're stubborn as a mule.

— Pinocchio (2019)

Parce que tu es sur un vaisseau de guerre Chinois.

Because you’re on a Chinese warship.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Parce que tu es quelqu'un de bien.

Because you are a good person.

Parce que tu es ma meute.

Because you are my pack.

— Zootopie 2 (2025)

Parce que tu es une fille.

Because you're a girl.

Parce que tu es différent.

Because you are different.

Parce que tu es lâche.

Because you're a coward.

— Silent Voice (2016)

Je ne dis pas cela seulement parce que tu es ma sœur.

I'm not saying that just because you're my sister.

Parce que tu es le fils de Jessica.

Because you are Jessica's son.

— Dune : Première partie (2021)

Parce que tu es un homme.

Because you are a man.

Nul ne la ressent comme toi, parce que tu es un vampire.

No one feels it like you do, because you’re a vampire.

— Entretien avec un vampire (1994)

Parce que tu es plus malin que moi.

Because you’re smarter than I am.

— Detective Chinatown (2015)

Parce que tu es mon meilleur ami.

Because you are my best friend.

Je t'écrase pas tout de suite parce que tu es un esclave.

I won't crush you right away because you're a slave.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est parce que tu es une fille.

It's because you're a girl.

Parce que tu es amoureuse de moi.

Because you're in love with me.

— Une bataille après l'autre (2025)

Parce que tu es mon ami.

Because you are my friend.

— Rushmore (1998)

Parce que tu es un coquin.

Because you're naughty.

— La dolce vita (1960)

Tu crois pouvoir changer la vie des gens juste parce que tu es riche ?

Do you think you can change people's lives just because you're rich?

— Us and Them (2018)

Tu fais l'amour comme un enfant parce que tu es un enfant !

You make love like a child because you are a child!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je te le dis parce que tu es mon ami.

I'm telling you this because you're my friend.

Parce que tu es bon.

Because you are good.

Parce que tu es là.

Because you are here.

Parce que tu es un lâche, qui a peur de l'avenir.

Because you're a coward who's afraid of the future.

— 3 Idiots (2009)

Tu es gâtée parce que tu es fille unique.

You're spoiled because you're an only child.

— Entretien avec un vampire (1994)

Peut-être parce que tu es mon seul ami.

Maybe because you're my only friend.

— Ne Zha (2019)

Tu veux pas parce que tu es fière.

You don't want to because you're too proud.

— Manon des sources (1986)

Parce que tu es un emmerdeur, mon gros père.

Because you're a pain in the ass, big guy.

— Le Petit Soldat (1963)

Parce que tu es mon frère.

Because you are my brother.

Parce que tu es la meilleure.

Because you're the best.

— Cours, Lola, cours (1998)

Parce que tu es mon fils.

Because you are my son.

— Beijing Bicycle (2001)