je te le jure

Je te le jure, elle ment.

I swear to you, she's lying.

— Mirage (2018)

Ça ne se reproduira jamais, je te le jure.

It will never happen again, I swear.

Je te le jure sur la tête de tous les Soubeyran.

I swear it on the heads of all the Soubeyrans.

— Manon des sources (1986)

Non, je te le jure !

No, I swear!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je te le jure !

I swear!

— Les Affranchis (1990)

Oui, je te le jure.

Yes, I swear.

Je te le jure, ma sœur.

I swear to you, my sister.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je te le jure, Arthur.

I swear to you, Arthur.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je vais pas la laisser t'avoir, je te le jure.

I’m not going to let her have you, I swear.

— Le Sifflet (2026)

Je te le jure, mère, que j'ai fait ce qu'il fallait.

I swear to you, Mother, I did what I had to do.

— Lagaan (2001)