aperçue

La preuve, c'est qu'elle s'en est pas aperçue.

The proof is that she didn't notice.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je l'ai à peine aperçue qu'elle avait déjà disparu.

I had barely caught sight of her when she had already disappeared.

— Rashōmon (1950)

Certains disent l'avoir aperçue.

Some say they caught sight of her.

— Volver (2006)

Aucune étoile n'a été aperçue cette nuit-là.

Not a single star was seen that night.

Et elle ne s'est aperçue de rien ?

And she didn't notice anything?

— Les Diaboliques (1955)

Le chevalier s'est réveillé et l'a aperçue.

The knight woke up and caught sight of her.

Ma sœur t'a aperçue en ville mais tu ne l'as pas vue.

My sister saw you in town, but you didn’t see her.

Ma sœur vous a aperçue en ville mais vous ne l'avez pas vue.

My sister spotted you in town, but you didn’t see her.