Yap.Town

son mariage

his/her marriage

→ son
phrase Uncommon #16,102
his/her marriage “Son” agrees with “mariage,” not with the person who is married, so it can mean either “his” or “her.”
FR: Elle a rencontré son mari avant son mariage.
EN: She met her husband before her wedding.

Ma cousine m'a invité à son mariage.

My cousin invited me to her wedding.

Après son mariage, ma sœur est partie à Ulan Bator.

After her wedding, my sister left for Ulaanbaatar.

— The World (2004)

À l'annulation de son mariage !

To the cancellation of their wedding!

— La dolce vita (1960)

Nous étions tous présents à son mariage.

We were all present at his wedding.

Il a invité ses collègues à son mariage.

He invited his colleagues to his wedding.

Elle dépend de ses parents, même après son mariage.

She depends on her parents even after her marriage.

Non, Geneviève est partie le soir de son mariage.

No, Geneviève left on the night of her wedding.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu verras, elle sera en retard à son mariage.

You'll see, she'll be late to her own wedding.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage.

It’s strange that you don’t know about her wedding.

Toute mariée est belle, le jour de son mariage.

Every bride is beautiful on her wedding day.

Nous ne sommes pas inquiets pour son mariage.

We are not worried about their marriage.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le vieil esprit est venu pour son mariage.

The old spirit came for his wedding.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ces interminables voyages d'affaires se font ressentir sur son mariage.

These endless business trips are taking a toll on his marriage.

Il est surprenant que tu n'aies rien entendu au sujet de son mariage.

It's surprising that you haven't heard anything about his wedding.

Son mariage est pourri.

His marriage is awful.

— Marty Supreme (2025)

Sami avait pour objectif de réparer les choses dans son mariage.

Sami's goal was to fix things in his marriage.

Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.

He hinted that everything isn’t perfect in his marriage.

Avant son mariage, elle était la belle Rebecca Hildreth.

Before her marriage, she was the beautiful Rebecca Hildreth.

— Rebecca (1940)

Elle m'a invitée à son mariage.

She invited me to her wedding.

Il est surprenant que vous n'ayez rien entendu au sujet de son mariage.

It’s surprising that you haven’t heard anything about his marriage.

Elle m'invita à son mariage.

She invited me to her wedding.

Mais elle est si féroce que j'ai toujours été inquiet à propos de son mariage.

But she is so fierce that I have always been worried about her marriage.

— Les 3 Royaumes (2008)

Mon cousin m'a invité à son mariage.

My cousin invited me to his wedding.

La liaison secrète de Layla pourrait ruiner son mariage.

Layla's secret affair could ruin her marriage.

Il l'a mis à son mariage et le garde pour son enterrement.

He wore it to his wedding and is saving it for his funeral.

— Malèna (2000)

Alain n’est pas heureux ni satisfait de son mariage.

Alain is not happy or satisfied with his marriage.

C'est le jour de son mariage.

It's her wedding day.

Sami pensait que son mariage était fini.

Sami thought his marriage was over.