une douche

J'ai pris une douche avec un vrai savon.

I took a shower with a real bar of soap.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai pris une douche ce matin.

I took a shower this morning.

Ma sœur prend une douche tous les matins.

My sister takes a shower every morning.

Elle prend une douche chaque matin.

She takes a shower every morning.

Donc, tu as pris une douche ?

So, did you take a shower?

— Beijing Bicycle (2001)

Tom prit une douche rapide.

Tom took a quick shower.

Elle prenait une douche et j'ai ouvert la porte.

She was taking a shower, and I opened the door.

— Mulholland Drive (2001)

Et la dernière fois que vous avez pris une douche ?

And when was the last time you took a shower?

— Avatar (2009)

Allez, on prend une douche.

Okay, let's take a shower.

— Apocalypse Now (1979)

Avez-vous pris une douche ?

Have you taken a shower?

Tom prit rapidement une douche.

Tom quickly took a shower.

Je prenais une douche, du coup je n'ai pas entendu le téléphone.

I was taking a shower, so I didn’t hear the phone.

As-tu pris une douche ?

Did you take a shower?

Je prendrai une douche après-demain.

I'll take a shower the day after tomorrow.

Mais pour une douche, c'est à droite, au fond du couloir.

But the shower is down the hall on the right.

— La Grande Vadrouille (1966)

Une douche, ou un bain ?

A shower or a bath?

— Girlhood (2014)

Que préférez-vous, une douche ou un bain ?

Which do you prefer, a shower or a bath?

Prenez une douche.

Take a shower.

— Le Petit Soldat (1963)

Après, une douche et au lit !

Then, a shower and off to bed!

— Les Visiteurs (1993)

Je me réveille, puis je prends une douche.

I wake up, then I take a shower.

J'aimerais une douche, on peut échanger ?

I'd like to take a shower—can we swap?

— La Nuit américaine (1973)

Rentre maintenant, et prends une douche chaude.

Come inside now and take a hot shower.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Elle a pris une douche.

She took a shower.

Je prends une douche une fois par jour.

I take a shower once a day.

Et prenez une douche ce siècle-ci !

And take a shower this century!

— Aucun autre choix (2025)

Je prends une douche.

I'm taking a shower.

Luisa était contente à l'idée d'une douche, même à l'eau froide.

Luisa was happy at the thought of a shower, even a cold one.

— Y tu mamá también (2001)

Il a pris une douche ce matin.

He took a shower this morning.

Prenons une douche, les filles.

Let's take a shower, girls.

— Lost in Thailand (2012)

J'ai simplement pris une douche.

I simply took a shower.

Je prends une douche tous les matins.

I take a shower every morning.

Je veux juste un lit et une douche.

I just want a bed and a shower.

— Projet Dernière Chance (2026)

Une douche ?

A shower?

Une douche s'impose.

I need a shower.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tu as pris une douche après le sport.

You took a shower after working out.

Il prend une douche.

He takes a shower.

On prend une douche et on enlève les affaires pour jouer au foot.

We take a shower and take off our clothes to play soccer.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Elle prit une douche.

She took a shower.

As-tu pris une douche aujourd'hui ?

Have you taken a shower today?

Prenez une douche !

Take a shower!

Je rêve d'une douche chaude.

I’m dreaming of a hot shower.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Il faut que je prenne une douche.

I need to take a shower.

— Marty Supreme (2025)

Prends une douche.

Take a shower.

Je prends une douche un jour sur deux.

I take a shower every other day.

Mieux qu'une douche et un café.

Better than a shower and a coffee.

— Piège de cristal (1988)

Je suppose que ce ne serait pas du luxe que je prenne une douche.

I guess it wouldn't be a luxury if I took a shower.

Je me lave les cheveux chaque fois que je prends une douche.

I wash my hair every time I take a shower.

Prends une douche !

Take a shower!

Je prends pratiquement toujours une douche le matin avant d'aller à l'école.

I almost always take a shower in the morning before going to school.