Yap.Town

la maladie

illness, disease

→ le
phrase Uncommon #12,291
illness, disease Used for an illness or medical condition. Feminine noun.
FR: La maladie progresse rapidement.
EN: The disease is progressing quickly.

Cette fille de Real World avait la maladie de Lyme.

This girl from Real World had Lyme disease.

— The Big Sick (2017)

La maladie m'a empêché d'aller à l'école.

The illness prevented me from going to school.

On peut prévenir la maladie.

The disease can be prevented.

Comment la maladie se répand-elle ?

How does the disease spread?

La maladie et la santé sont affaires de mental.

Illness and health are matters of the mind.

Ma sœur a la maladie de Lyme.

My sister has Lyme disease.

Ne l'approchez pas, elle a la maladie.

Don't go near her; she has the disease.

— Apocalypto (2006)

Comment se répand la maladie ?

How does the disease spread?

La maladie commence dans la tête puis se guérit dans la tête.

The disease begins in the head and then heals in the head.

— Les Invasions barbares (2003)

Et quand la maladie vous ronge, le malheur n'est pas loin.

And when illness eats away at you, misfortune is never far behind.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

La maladie.

The disease.

La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.

The illness prevented me from going abroad.

Excusez-le, ma soeur, la maladie a atteint son cerveau.

Excuse him, my sister, the disease has reached his brain.

— Les Invasions barbares (2003)

Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.

Currently, the cause of the disease remains unknown.

La maladie l'a emportée ?

Did the illness get the better of her?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

La maladie en est encore à la phase initiale.

The disease is still in the initial stages.

Un traitement permettra de guérir la maladie.

Treatment will cure the disease.

La maladie m'empêcha de me rendre à la fête.

The illness prevented me from going to the party.

La rage est la maladie la plus mortelle sur terre.

Rabies is the deadliest disease on earth.

À ce moment, la progression de la maladie se fit plus lente.

At this time, the progression of the disease became slower.

La maladie l'a empêché de venir à la fête.

His illness prevented him from coming to the party.

Il a la maladie du rire.

He has a laughter disorder.

— Apocalypto (2006)

Comment la maladie se diffuse-t-elle ?

How does the disease spread?

La maladie est ici !

The disease is here!

— Avengers (2012)

Le médicament s'est avéré être pire que la maladie.

The cure turned out to be worse than the disease.

Votre mari m'a parlé de l'adoption et de la maladie de votre fils.

Your husband told me about the adoption and your son’s illness.

— L'Orphelinat (2007)

Il n'aura pas forcément la maladie.

He won't necessarily have the disease.

— Tout sur ma mère (1999)

Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.

Preventing the disease from spreading at lightning speed was no easy task.

La maladie vous a rendu confus ?

Did the illness make you confused?

— Les Invasions barbares (2003)