je vais passer

I'm going to pass

→ je

phrase Uncommon #13,292

I'm going to pass The meaning of passer changes with context; it can mean to go through, stop by, make calls, or spend time.

FR: Je vais passer chez toi demain.

EN: I'm going to stop by your place tomorrow.

Je vais passer le permis.

I’m going to take my driving test.

— The Money Maker (2026)

Je vais passer le dessert.

I'll skip dessert.

Je vais passer un petit coup de fil.

I'm going to make a quick phone call.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je vais passer te voir.

I'm going to come see you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vais passer des coups de fil.

I'm going to make some phone calls.

Je vais passer la tunique.

I’m going to iron the tunic.

— Garçon d'honneur (1993)

Je vais passer par cette fenêtre.

I'm going to go through this window.

Je vais passer un coup de fil.

I'll make a phone call.

Je vais passer la frontière.

I am going to cross the border.

— Assurance sur la mort (1944)

Je vais passer chez ma sœur.

I'm going to stop by my sister's place.

Mais ma tante est là, je vais passer l'après-midi avec elle.

But my aunt is here, so I’m going to spend the afternoon with her.

— Monsieur Hire (1989)

Je vais passer mes vacances en famille.

I'm going to spend my vacation with my family.

— Les Choristes (2004)

Je vais passer la journée chez mon amie Huguette.

I'm going to spend the day at my friend Huguette's house.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je vais passer par derrière.

I'll go through the back.

Je vais passer devant.

I'm going to go ahead.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vais passer au magasin après le travail.

I'm going to stop by the store after work.

Je vais passer le réveillon de Noël en famille.

I'm going to spend Christmas Eve with my family.

Je vais passer par la porte de derrière.

I’m going to go through the back door.

Je vais passer mon tour.

I'll pass.

Je vais passer.

I'll pass.

Je vais passer un autre appel.

I'm going to make another call.

— A Taxi Driver (2017)

Je vais passer quelques appels.

I'm going to make some calls.

Alors, je vais passer le reste de ma vie à la réparer.

So, I’m going to spend the rest of my life fixing it.

— Idiocracy (2006)

Je vais passer à la télé.

I'm going to be on TV.

Je vais passer quelques jours avec vous.

I’m going to spend a few days with you.

Je vais passer te voir demain.

I’m going to come see you tomorrow.

— La La Land (2016)

Je vais passer quelques coups de fils.

I'm going to make some calls.

Je vais passer demain matin.

I’ll stop by tomorrow morning.

Je vais passer au pressing.

I'm going to the dry cleaner's.

— Aucun autre choix (2025)

Merci, mais je vais passer mon tour.

Thanks, but I’m going to pass.

Je vais passer un appel téléphonique.

I'm going to make a phone call.

Je vais passer à la maison à midi.

I’ll stop by the house at noon.

Je vais passer du temps chez moi.

I'm going to spend some time at home.

— La La Land (2016)

Je vais passer chez toi ce soir.

I’m going to stop by your place tonight.

Je vais passer à la télévision.

I’m going to be on television.

Je vais passer un coup de fil à ma fille.

I'm going to give my daughter a call.

Je vais passer un test demain.

I'm going to take a test tomorrow.

Je vais passer dans le parc.

I’m going to walk through the park.

— Hothead (1979)

Comment je vais passer ?

How am I going to get through?

— Ong-Bak (2003)