étonnant

Étonnant ?

Surprising?

— Burning (2018)

C'est vraiment étonnant.

It's really amazing.

C'est étonnant.

It's amazing.

Étonnant que ma sœur me rende visite la veille de mon couronnement.

It's surprising that my sister is visiting me the day before my coronation.

— Black Panther (2018)

C'est un endroit assez étonnant.

It's quite an amazing place.

C'est étonnant, ils étaient sympathiques.

That's surprising; they were friendly.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ce n'était pas étonnant.

It wasn’t surprising.

— Dangal (2016)

Rien d'étonnant à ce qu'elles aient refusé sa proposition.

It's no wonder they turned down his proposal.

J'avais déjà compris ça tout seul, étonnant, non ?

I had already figured that out on my own—surprising, isn’t it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce que ça a d'étonnant ?

What's so surprising about that?

C'est très étonnant qu'un homme comme lui soit policier.

It’s very surprising that a man like him is a police officer.

Guère étonnant qu'il pense ainsi.

It’s hardly surprising that he thinks that way.

Étonnant, non ?

Amazing, isn't it?

Ça n'est guère étonnant.

That’s hardly surprising.

C'est étonnant, non ?

That's surprising, isn't it?

— Marty Supreme (2025)

C'était étonnant.

It was surprising.

Rien d'étonnant.

No wonder.

Oui, très étonnant.

Yes, very surprising.

— Marty Supreme (2025)

Tu veux voir quelque chose d'étonnant ?

Do you want to see something amazing?

— Wicked (2024)

Ce n'est pas étonnant.

That's not surprising.