Yap.Town

laissez-moi vous présenter

let me introduce you to

→ laisser
phrase Rare #35,362
let me introduce you to Depending on what follows, this can also mean “let me present something to you.”
FR: Laissez-moi vous présenter ma collègue.
EN: Let me introduce you to my colleague.

Laissez-moi vous présenter un petit pote.

Let me introduce you to a little buddy.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Laissez-moi vous présenter mon fils.

Let me introduce you to my son.

Laissez-moi vous présenter ma sœur.

Let me introduce you to my sister.

Laissez-moi vous présenter notre nouveau membre, frère Taiyi.

Let me introduce our new member, Brother Taiyi.

— Ne Zha 2 (2025)

Laissez-moi vous présenter.

Let me introduce you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Laissez-moi vous présenter le reste du groupe.

Let me introduce you to the rest of the group.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Laissez-moi vous présenter le problème autrement.

Let me put the problem another way.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Laissez-moi vous présenter à ma famille.

Let me introduce you to my family.

Laissez-moi vous présenter ma femme.

Let me introduce you to my wife.

Laissez-moi vous présenter à ma femme Carmen.

Let me introduce you to my wife, Carmen.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)