le connaît

knows him/it

→ le

phrase Uncommon #13,177

knows him/it Le is a direct object pronoun meaning “him” or “it,” and connaît is the third-person singular form of connaître. In “ça le connaît,” the phrase can mean that he is familiar with something or has plenty of experience with it.

FR: Je le connais bien, mais elle le connaît à peine.

EN: I know him well, but she barely knows him.

Si on le connaît ?

Do we know him?

— Retour à Silent Hill (2026)

Personne ne le connaît ?

Does anyone know him?

— Scream 7 (2026)

Tout le monde le connaît dans le village.

Everyone knows him in the village.

Chaque personne qui le connaît le respecte.

Everyone who knows him respects him.

Ma femme le connaît bien.

My wife knows him well.

— Chicago (2002)

On le connaît.

We know him.

Ma sœur le connaît.

My sister knows him.

— Parasite (2019)

On le connaît tous bien.

We all know him well.

Non, mais notre fille le connaît.

No, but our daughter knows him.

— Head-On (2004)

Pas une âme ne le connaît là-bas.

Not a soul knows him there.

Monsieur Kaïosro Doksopulo, Sandro le connaît déjà.

Mr. Kaïosro Doksopulo, Sandro already knows him.

— Le repentir (1987)

Tout le monde le connaît.

Everyone knows him.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Qui ne le connaît pas ?

Who doesn't know him?

Quiconque le connaît bien le respecte.

Anyone who knows him well respects him.

On le connaît à peine.

We barely know him.

— Il était Temps (2013)

Tom le connaît.

Tom knows him.

Enfin, M. Berlinger le connaît et me l'a montré.

Finally, Mr. Berlinger knows him and showed him to me.

— Funny Games (1997)

Elle le connaît depuis longtemps.

She has known him for a long time.

Mais personne ne le connaît.

But no one knows him.

— Il est de retour (2015)

On le connaît mieux que toi.

We know him better than you do.

— Moonrise Kingdom (2012)

Votre père le connaît par cœur.

Your father knows it by heart.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Personne ne le connaît.

Nobody knows him.

Tout le monde le connaît dans la ville.

Everyone in town knows him.

Tout le monde ici le connaît.

Everyone here knows him.

On le connaît, pas lui.

We know him, but he doesn't know us.

— Dans ses yeux (2009)

Elle le connaît.

She knows him.

Les bêtises, ça le connaît !

He knows all about getting into trouble!

On le connaît par cœur.

We know it by heart.

— Assurance sur la mort (1944)

Joe le connaît bien.

Joe knows him well.

— Reservoir Dogs (1992)

Il ne le connaît pas.

He doesn't know him.

— Le Patient anglais (1996)