lui prêter

lend him/her

→ lui

phrase Uncommon #19,295

lend him/her With attention, prêter attention à quelqu’un means “to pay attention to someone,” so lui prêter attention means “to pay attention to him/her.” Lui can mean either “to him” or “to her.”

FR: Je peux lui prêter mon vélo demain.

EN: I can lend him my bike tomorrow.

Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.

What an idiot I was to lend him money.

Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.

I'm not stupid enough to lend him money.

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent.

It’s foolish of you to lend him your money.

C'était très sympa de ta part de lui prêter de l'argent.

It was very kind of you to lend him money.

Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.

My sister asked me to lend her the dictionary.

Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.

You might as well throw your money into the sea as lend it to him.

Je ne suis pas idiot au point de lui prêter de l'argent.

I'm not stupid enough to lend him money.

Tu pourrais lui prêter des habits ?

Could you lend him some clothes?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

La fille ne semblait lui prêter aucune attention.

The girl didn't seem to pay him any attention.

Est-ce que tu peux lui prêter de l'argent ?

Can you lend him money?

Il va lui prêter le sien.

He’s going to lend her his.

Tu es folle de lui prêter de l'argent.

You're crazy to lend him money.

Je ne suis pas assez bête pour lui prêter de l'argent.

I'm not stupid enough to lend him money.

Quel idiot j'ai été de lui prêter l'argent.

What an idiot I was to lend him the money.

Vous êtes fou de lui prêter de l'argent.

You’re crazy to lend him money.

Je lui ai offert de lui prêter de l'argent.

I offered to lend him money.