Yap.Town

sur le lit

on the bed

→ sur
phrase Uncommon #12,918
on the bed
FR: J’ai posé mon sac sur le lit.
EN: I put my bag on the bed.

Sur le lit, à gauche.

On the bed, on the left.

— Andhadhun (2018)

S'il te plaît, évite de t'asseoir sur le lit de ma sœur !

Please avoid sitting on my sister's bed!

— Jojo Rabbit (2019)

Attends, je vais te faire de la place sur le lit.

Wait, I'll make some room for you on the bed.

— Marty Supreme (2025)

Sans savoir comment, je me suis retrouvée sur le lit.

Without knowing how, I found myself on the bed.

— Le Conformiste (1971)

Il était étendu sur le lit.

He was lying on the bed.

La fille saute sur le lit.

The girl jumps on the bed.

Le capitaine Sparhawk était allongée sur le lit, sous une couverture.

Captain Sparhawk was lying in bed under a blanket.

Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.

She went into the bedroom and lay down on the bed.

Posez-la sur le lit.

Put it on the bed.

— La Grande Vadrouille (1966)

Elle s’est assise sur le lit.

She sat on the bed.

Betty s'est étendue sur le lit.

Betty lay down on the bed.

Mets-toi sur le lit et retourne-toi.

Get on the bed and turn around.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ne laisse pas Tom sauter sur le lit.

Don't let Tom jump on the bed.

Saute sur le lit, pour que naisse un petit garçon.

Jump on the bed so that a little boy will be born.

— Garçon d'honneur (1993)

Yanni était étendu sur le lit.

Yanni was lying on the bed.

Assieds-toi sur le lit.

Sit on the bed.

— Tesis (1996)

Elle est aussi grande que moi debout sur le lit !

She's as tall as me standing on the bed!

— Huit et demi (1963)

Mets-toi sur le lit.

Lie down on the bed.

— The Road Home (1999)

Sur le lit, je te dis.

On the bed, I’m telling you.

— Un prophète (2009)

Non, là, sur le lit.

No, over there, on the bed.

— Un prophète (2009)

Arrêtez de sauter sur le lit.

Stop jumping on the bed.

Il était allongé sur le dos sur le lit.

He was lying on his back on the bed.

Bouge pas, il a posé un truc sur le lit.

Don't move, he put something on the bed.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

I found him lying on the bed.

On la met sur le lit.

We put it on the bed.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je veux tirer le drap sur le lit.

I want to pull the sheet over the bed.

Arrête de sauter sur le lit.

Stop jumping on the bed.

Allons sur le lit.

Let’s go to bed.

— Police Story (1985)

Ne saute pas sur le lit pendant que je suis en train de le faire !

Don't jump on the bed while I'm doing it!

Dans son élan, il déchira ma robe et me jeta sur le lit.

In his haste, he tore my dress and threw me onto the bed.

— Chicago (2002)

Sur le lit.

On the bed.

— Victoria (2015)

J'ai tiré le drap sur le lit.

I spread the sheet over the bed.

Très bien, mais tes jambes sur le lit.

Very good, but keep your legs on the bed.

— Léon (1994)

Elle posa le bébé sur le lit.

She put the baby on the bed.

Elle déposa le bébé sur le lit.

She laid the baby on the bed.

Tu arrivais par cette porte, tu t'asseyais sur le lit et tu me donnais une bise.

You would come in through that door, sit on the bed, and give me a kiss.

— Le Conformiste (1971)

Je reste sur le lit ?

Should I stay in bed?

— Do the Right Thing (1989)

Ramenez le maintenant sur le lit.

Bring him back to the bed now.

— Avatar (2009)

Maintenant, va sur le lit et ferme les yeux.

Now go to bed and close your eyes.