Yap.Town

le corps de

the body of

→ le
phrase Uncommon #10,130
the body of Depending on context, corps can mean a living person's body or a corpse.
FR: Le corps de Marie est très fort.
EN: Marie's body is very strong.

Derrière, enterré dans le jardin, vous trouverez le corps de Robert Paulson.

Behind you, buried in the garden, you will find Robert Paulson’s body.

— Fight Club (1999)

Le corps de votre mère subit de grands changements.

Your mother's body is undergoing major changes.

— Bugonia (2025)

L'exorciste a fait quelque chose avec le corps de Nak.

The exorcist did something to Nak’s body.

— Nang Nak (1999)

Le corps de Kelly la rejette.

Kelly's body is rejecting her.

— X-Men (2000)

Le corps de Tom n'a jamais été retrouvé.

Tom's body was never found.

Mamie, pourquoi il est si loin, le corps de Dieu ?

Grandma, why is God's body so far away?

— Your Name. (2016)

Sami a fouillé le corps de Layla pour trouver tous les objets de valeur.

Sami searched Layla’s body for all valuables.

Parfois, j'emprunte le corps de ma sœur comme si c'était une vieille robe.

Sometimes, I borrow my sister’s body as if it were an old dress.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Si vous n'obéissez pas, la police découvrira le corps de Daniel Garrido.

If you don't obey, the police will discover Daniel Garrido's body.

— L'Accusé (2017)

Le corps de Tom a été incinéré.

Tom's body was cremated.

C’est le corps de pompiers de Calgary.

This is the Calgary Fire Department.

— The Salt of the Earth (2014)

Je savais où était le corps de Rebecca.

I knew where Rebecca's body was.

— Rebecca (1940)

Après avoir vu le corps de mon frère à terre, tu veux que j'oublie ?

After seeing my brother's body on the ground, you expect me to forget?

— Léon (1994)

Sami a vécu très près du lieu où le corps de Layla fut retrouvé.

Sami lived very close to where Layla’s body was found.

Le corps de qui ?

Whose body?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez été la première à découvrir le corps de votre mari, c'est bien ça ?

You were the first to find your husband’s body, is that right?

— L'Ultime Héritier (2026)

Le corps de Tom a été retrouvé le long d'une route déserte.

Tom's body was found along a deserted road.

Le corps de Spock vit.

Spock’s body is alive.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je veux examiner le corps de la victime.

I want to examine the victim's body.

Elle était brûlée dans le bûcher, avec le corps de son défunt mari.

She was burned at the stake, along with the body of her deceased husband.

— La petite Véra (1988)

Quelques jours plus tôt, le corps de Pramod Sinha y avait été retrouvé.

A few days earlier, Pramod Sinha's body had been found there.

— Andhadhun (2018)

Le corps de Blain a disparu.

Blain's body has disappeared.

— Predator (1987)

Sami a incendié le corps de Layla.

Sami set Layla's body on fire.

Le corps de Ziri était dans un état bizarre.

Ziri’s body was in a strange state.

Tu vas transférer ton cerveau dans le corps de Shiki ?

Are you going to transfer your brain into Shiki's body?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Le corps de Sami a été envoyé à la morgue.

Sami's body was sent to the morgue.

Où est le corps de notre enfant ?

Where is our child's body?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Dans le corps de Grace.

Inside Grace's body.

— Avatar (2009)

On avait trouvé le corps de Dietrichson sur la voie.

Dietrichson's body had been found on the track.

— Assurance sur la mort (1944)

Le corps de Sami a été retrouvé dans une forêt, couvert de bois.

Sami's body was found in a forest, covered with wood.

On a aussi retrouvé le corps de Wicks.

We also found Wicks’s body.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je dois ouvrir le ventre de cette créature et retrouver le corps de Hyun-seo.

I must cut open the belly of this creature and find Hyun-seo's body.

— The Host (2006)

Le corps de ton fils respire encore.

Your son's body is still breathing.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Trouvez-moi le corps de Hawkins.

Find me Hawkins’s body.

— Predator (1987)

Et la police retrouvera le corps de Daniel Garrigo.

And the police will find Daniel Garrigo's body.

— L'Accusé (2017)

Voici la maison où a été retrouvé le corps de Hatsue Shibata.

This is the house where Hatsue Shibata's body was found.

— Une Affaire de famille (2018)