Yap.Town

je resterai

I will stay

→ je
phrase Uncommon #10,953
I will stay Used to say that you will remain somewhere or continue to be present.
FR: Je resterai ici jusqu'à demain.
EN: I will stay here until tomorrow.

Je resterai avec vous jusqu'à minuit cinq.

I will stay with you until five past midnight.

Je resterai là jusqu'à dix heures.

I'll stay there until ten o'clock.

Je resterai plus longtemps la prochaine fois.

I'll stay longer next time.

Je resterai chez ma sœur.

I will stay at my sister’s place.

Je resterai là.

I will stay here.

— Léviathan (2014)

Je resterai tant qu'il le faudra.

I will stay as long as necessary.

Je resterai éveillé pour l'en empêcher.

I will stay awake to prevent him.

Je resterai longtemps en prison.

I will remain in prison for a long time.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je resterai près de la porte.

I’ll stay near the door.

Je resterai avec toi toute la nuit.

I will stay with you all night.

Je resterai en contact.

I will stay in touch.

Quand la mort viendra me prendre, je resterai introuvable.

When death comes to take me, I’ll remain nowhere to be found.

— La Main de Dieu (2021)

Je resterai avec absolument tout.

I will stay with absolutely everything.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Si tu veux que je reste, je resterai !

If you want me to stay, I will!

— Soul Mate (2016)

Je pense que je resterai à la maison.

I think I'll stay home.

Je resterai jusqu'à demain.

I’ll stay until tomorrow.

Je resterai chez moi s'il pleut demain.

I’ll stay home if it rains tomorrow.

Je resterai si je veux.

I will stay if I want to.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je voulais te quitter, mais il avait bien dit que je resterai.

I wanted to leave you, but he had made it clear that I would stay.

— La strada (1954)

Je resterai avec toi aussi longtemps que tu le voudras.

I’ll stay with you for as long as you want me to.

Je resterai assis ici pendant qu'il chante.

I’ll remain seated here while he sings.

Je resterai à proximité.

I’ll stay nearby.

Je resterai avec toi.

I will stay with you.

Je resterai à la maison demain.

I will stay home tomorrow.

Je resterai à l'écart de votre chemin.

I’ll stay out of your way.

"S'il m'arrache à cet imbécile, quoi qu'il me fasse, je resterai avec lui".

“If he saves me from that idiot, I’ll stay with him no matter what he does to me.”

— Rashōmon (1950)

Je resterai à la maison aujourd'hui.

I’ll stay home today.

Je resterai avec le Buffle.

I will stay with the Buffalo.

— Le Maître d'armes (2006)

Je resterai toujours avec toi, Sutemaru.

I will always stay with you, Sutemaru.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je resterai toujours près de toi.

I will always stay close to you.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je resterai chez moi.

I will stay at home.

Je resterai ton allié, quoi qu'il advienne.

I will remain your ally, whatever happens.

Je resterai impliqué.

I will stay involved.

Je resterai.

I will stay.

Je vais m'affaiblir et aller vers l'ouest et je resterai Galadriel.

I will diminish and go into the West, and remain Galadriel.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

S'il pleut demain, je resterai à la maison.

If it rains tomorrow, I’ll stay home.

Je resterai éveillé toute la nuit.

I’ll stay awake all night.

Je resterai avec Tom jusqu'à ce que tu reviennes.

I'll stay with Tom until you come back.

Je resterai un peu pour Gui.

I'll stay a little longer for Gui.

— Le Maître d'armes (2006)

Tant que tu seras là, je resterai.

As long as you're here, I'll stay.

Je resterai là toute la nuit !

I'll stay here all night!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je resterai à l'écart de ton chemin.

I’ll stay out of your way.

Je resterai avec toi tout le temps.

I will stay with you all the time.

Je resterai pas une minute de plus avec ce crétin.

I'm not staying another minute with that idiot.

— La Grande Vadrouille (1966)