j'ai plus de

i have more / i no longer have any

→ je

phrase Uncommon #9,004

i have more / i no longer have any With a following noun, this can mean “I have more” when plus is pronounced /plys/. In informal speech, ne is often omitted, so j'ai plus de can also mean “I no longer have any” or “I have no more,” with plus usually pronounced /ply/; context determines the meaning.

FR: J'ai plus de temps aujourd'hui qu'hier.

EN: I have more time today than yesterday.

Je raccroche, j'ai plus de pièces.

I'm hanging up; I'm out of coins.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai plus de jambes !

I can’t feel my legs anymore!

— Pinocchio (2019)

J'ai plus de place.

I don't have any room left.

— Interstellar (2014)

J'ai plus de corps !

I no longer have a body!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'ai plus de munitions !

I'm out of ammunition!

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai plus de batterie.

My battery is dead.

— F1® Le Film (2025)

J'ai plus de maison.

I don't have a house anymore.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai plus de ronds.

I don't have any more cash.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai plus de job à cause de toi, j'ai plus de blé, plus de vie !

I don’t have a job anymore because of you; I don’t have any money, any life!

— Mommy (2014)

J'ai plus de problèmes que je peux en compter.

I have more problems than I can count.

J'ai plus de dix-huit ans.

I am over eighteen.

Dis-tu que j'ai plus de chances de la baiser si je n'essaie pas ?

Are you saying I have a better chance of sleeping with her if I don't try?

— Le Tao de Steve (2000)

J'ai plus de nouvelles.

I haven't heard anything.

— Parle avec elle (2002)

Oui, mais j'ai plus de fric.

Yeah, but I don't have any money left.

— Happy Together (1997)

Maman, j'ai plus de batterie.

Mom, my battery's dead.

— Primate (2026)

J'ai plus de calme maintenant.

I have more peace and quiet now.

— Benni (2019)

J'ai plus de munitions, Neto !

I'm out of ammo, Neto!

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai plus de jouets que vous.

I have more toys than you.

Vos chefs trouveront que j'ai plus de valeur que vous.

Your bosses will think I’m more valuable than you are.

— Lust, Caution (2007)

J'ai plus de rapport avec ça, je crois.

I don't have anything to do with that anymore, I think.

— Mommy (2014)

J'ai plus de flèches.

I don't have any arrows left.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai plus de parents, personne.

I don’t have any family left, no one.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ai plus de chez moi.

I don't have a home anymore.

— Dossier 137 (2025)

J'ai plus de munitions.

I'm out of ammo.

J'ai plus de tendresse pour votre ami que pour vous.

I feel more affection for your friend than for you.

— Grave (2017)

J'ai plus de balles !

I'm out of bullets!

— The Host (2006)

J'ai plus de jupes que ma grande sœur.

I have more skirts than my older sister.

J'ai plus de robes que ma sœur.

I have more dresses than my sister.

Je peux pas, j'ai plus de jambes !

I can't, my legs have given out!

— Pinocchio (2019)

Bon, j'ai plus de monnaie.

Well, I don't have any change left.

— L'aiguille (1989)