la loge

Je ne demande pas mieux, où est sa loge ?

I couldn't ask for anything better, where is his dressing room?

— La Nuit américaine (1973)

Elle est bien cette loge-là, vachement mieux que la mienne.

This dressing room is great, way better than mine.

— La Nuit américaine (1973)

J'étais dans ma loge.

I was in my dressing room.

— La Nuit américaine (1973)

Ils vont bien, ils sont dans la loge.

They are fine, they are in the dressing room.

J'aimerais voir votre loge, si je peux.

I'd like to see your dressing room, if I may.

— Blade Runner (1982)

Tu vas partager la loge de Beth.

You'll be sharing Beth's dressing room.

Elle est très bien cette loge, formidable.

This dressing room is very good, fantastic.

— La Nuit américaine (1973)

Vous ne m'avez rien dit dans la loge.

You didn't say anything to me in the dressing room.

— Parle avec elle (2002)

Je crois qu'ils vous attendent dans la loge maquillage.

I think they're waiting for you in the makeup room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle est enfermée dans sa loge, elle veut parler à personne.

She is locked in her dressing room, she doesn't want to talk to anyone.

— La Nuit américaine (1973)

Tu m'as appelé pour que je te loge.

You called me to put you up.

— Fight Club (1999)

Il loge en Palestine.

He lives in Palestine.

Où se loge cette vilaine transpiration, ma sœur ?

Where does this wretched sweat hide, my sister?

— La grande bellezza (2013)

Qu'il me retrouve à l'endroit où je loge.

Have him meet me where I'm staying.

— Pas un de moins (1999)

La France vous accueille et nous, on vous loge.

France welcomes you, and we’ll put you up.

— The Money Maker (2026)

Je loge chez mon oncle.

I'm staying with my uncle.

Je loge chez ma tante.

I’m staying at my aunt’s place.

Je loge dans un hôtel non loin de là.

I’m staying at a hotel not far from there.

Et elle loge dans notre maison.

And she is staying in our house.

— De tout cœur (1998)

Il loge près de l'école.

He lives near the school.