la loge

Elle est enfermée dans sa loge, elle veut parler à personne.

She is locked in her dressing room, she doesn't want to talk to anyone.

— La Nuit américaine (1973)

Tu vas partager la loge de Beth.

You'll be sharing Beth's dressing room.

C'est la loge de Julie.

This is Julie's dressing room.

— La Nuit américaine (1973)

Dans la loge, je vous ai dit d'éviter ce sujet.

In the dressing room, I told you to avoid that subject.

— Parle avec elle (2002)

Je suis allé lui dire bonjour dans sa loge.

I went to say hello to him in his dressing room.

— La Nuit américaine (1973)

J'étais dans ma loge.

I was in my dressing room.

— La Nuit américaine (1973)

On est dans la loge du Ministre, à l'invitation de Cornelius Fudge en personne.

We're in the Minister's box, at the personal invitation of Cornelius Fudge.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ils vont bien, ils sont dans la loge.

They are fine, they are in the dressing room.

On va dans ma loge ?

Shall we go to my dressing room?

— Tout sur ma mère (1999)

Il regarde quelqu'un dans la loge d'amis, mais qui, Tex ?

He’s looking at someone in the visitors’ box, but who, Tex?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu m'as appelé pour que je te loge.

You called me to put you up.

— Fight Club (1999)

Je loge chez ma tante.

I’m staying at my aunt’s place.

Et elle loge dans notre maison.

And she is staying in our house.

— De tout cœur (1998)

Alors, c'est ici que je loge ?

So, is this where I'm staying?

— Pour l'éternité (2025)

Il loge en Palestine.

He lives in Palestine.

Je loge chez mon oncle.

I'm staying with my uncle.

Il loge près de l'école.

He lives near the school.

Je loge dans un hôtel non loin de là.

I’m staying at a hotel not far from there.