ne regarde pas

don't look

→ ne

phrase Common #6,657

don't look In standard French, ne regarde pas is the negative command form used with tu; ne regardez pas is used with vous. In statements, it can mean “do not watch.”

FR: Ne regarde pas par la fenêtre.

EN: Don't look out the window.

Ne regarde pas en bas.

Don't look down.

— Le Château ambulant (2004)

Tom ne regarde pas la télévision.

Tom doesn't watch television.

Je ne regarde pas la télé le matin.

I don't watch TV in the morning.

Ne regarde pas ça.

Don't look at that.

— Tesis (1996)

Ne regarde pas dans la boîte.

Don't look in the box.

Continue à marcher et ne regarde pas en arrière.

Keep walking and don't look back.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ne regarde pas trop tes pieds.

Don’t look at your feet too much.

— Le Ruban blanc (2009)

Ne regarde pas ça !

Don't look at that!

Ne regarde pas dans ma chambre.

Don't look in my room.

Ne regarde pas vers la lumière.

Don’t look toward the light.

— Aliens, le retour (1986)

À part ma sœur, ma famille ne regarde pas la télé.

Apart from my sister, no one in my family watches TV.

Là, on observe le client, pendant qu'il ne regarde pas.

Right now, we're watching the customer while he's not looking.

— Tampopo (1985)

Ne regarde pas, Serguéi.

Don't look, Sergei.

— Andreï Roublev (1966)

Je ne regarde pas, sois tranquille.

I'm not watching, don't worry.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ne regarde pas !

Don't look!

— Funny Games (1997)

Je ne regarde pas cette émission.

I don't watch this show.

Ne regarde pas maintenant.

Don't look now.

Ne regarde pas en bas, Sam !

Don't look down, Sam!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ne regarde pas.

Don't look.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ne regarde pas leurs filles dans les yeux.

Don't look their daughters in the eye.

Ne regarde pas le bazar.

Don't look at the mess.

— La piel que habito (2011)

Ne regarde pas, ça va te remuer.

Don't watch, it'll upset you.

— Amarcord (1973)

Tom ne regarde pas le golf.

Tom doesn't watch golf.

Ne regarde pas ces choses-là, Madalena.

Don't look at those things, Madalena.

— Bacurau (2019)

Ne regarde pas là-bas.

Don't look over there.

Ici, on ne regarde pas la télévision.

We don't watch television here.

Ne bouge pas, et ne regarde pas.

Don't move, and don't look.

— L'Échine du diable (2001)

Non, je ne regarde pas CNN.

No, I don't watch CNN.

Mais je ne regarde pas.

But I'm not watching.

— Funny Games (1997)

Ne regarde pas, il est à moitié nu.

Don't look, he's half-naked.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je ne regarde pas !

I'm not looking!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tom ne regarde pas.

Tom isn't looking.

Je ne regarde pas la télé.

I don't watch TV.

Ne regarde pas, ne regarde pas !

Don't look, don't look!

— Aucun autre choix (2025)

Ne regarde pas derrière toi.

Don't look behind you.

Ne regarde pas ailleurs !

Don't look away!

— Le Frère 2 (2000)

Je ne regarde pas.

I’m not watching.

— Night Watch (2004)

Je ne regarde pas ce spectacle.

I’m not watching this show.

Ne regarde pas derrière !

Don't look behind you!

— Wicked (2024)

Je ne regarde pas assez la télé.

I don't watch enough TV.

— Piège de cristal (1988)

Je ne regarde pas autant la télé qu'avant.

I don't watch as much TV as I used to.

Ne regarde pas en arrière !

Don't look back!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Elle ne regarde pas où elle va.

She isn’t watching where she’s going.

— Our Times (2015)