je vous présente

Je vous présente ma mère.

Let me introduce you to my mother.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vous présente mon collègue.

Let me introduce you to my colleague.

Équipe de vol, je vous présente le Dr. Ryland Grace.

Flight crew, allow me to introduce Dr. Ryland Grace.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je vous présente à toutes mes excuses.

I apologize to all of you.

Je vous présente Monsieur Rossi.

Allow me to introduce you to Mr. Rossi.

Je vous présente le Cercle des Poètes Disparus.

I present to you the Dead Poets Society.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je vous présente ma femme, Katherine.

I would like to introduce you to my wife, Katherine.

— Le Patient anglais (1996)

Je vous présente toutes mes excuses.

I apologize to you.

Je vous présente M. Fernandez, le directeur de l'Université King Edward.

Allow me to introduce Mr. Fernandez, the director of King Edward University.

— Black (2005)

Mr. Langlois, je vous présente le nouveau pion.

Mr. Langlois, let me introduce you to the new pawn.

— Les Choristes (2004)

Je vous présente l'auteur.

Let me introduce you to the author.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je vous présente le personnel ?

Shall I introduce you to the staff?

— Love Actually (2003)

Votre Altesse, je vous présente ma soeur Elizabeth.

Your Highness, I'd like to introduce you to my sister, Elizabeth.

— Lagaan (2001)

Je vous présente mon nouvel ami Jongsu.

I'd like to introduce you to my new friend Jongsu.

— Burning (2018)

Je vous présente Hannah.

Let me introduce you to Hannah.

— Primate (2026)

Que je vous présente !

Let me introduce you!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vous présente Raquel.

Let me introduce you to Raquel.

Je vous présente le fils de Jack.

I present to you Jack's son.

— Die My Love (2025)

Attendez que je vous présente ce jeune homme.

Wait until I introduce you to this young man.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je vous présente ma sœur cadette.

Let me introduce you to my younger sister.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Bonjour Mme Nair, je vous présente M. Sahai.

Hello, Ms. Nair, let me introduce you to Mr. Sahai.

— Black (2005)

Oh, salut, je vous présente mon sponsor, Cours avec Deux Chevaux.

Oh, hi, I'd like to introduce you to my sponsor, Course with Two Horses.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vous présente mon frère jumeau, Chase.

I'd like to introduce you to my twin brother, Chase.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous présente, Benjamin.

I'd like to introduce you to Benjamin.

— Qui suis-je (2014)

Je vous présente Nuria.

Let me introduce you to Nuria.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je vous présente le Comte Almasy.

I present to you Count Almasy.

— Le Patient anglais (1996)

Cher Duc, je vous présente Mlle Satine.

Dear Duke, may I introduce Mademoiselle Satine?

— Moulin Rouge ! (2001)

Je vous présente ma femme.

Let me introduce you to my wife.

Je vous présente un de mes amis, l'arbre.

Let me introduce you to one of my friends, the tree.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vous présente Mark Spencer.

I present to you Mark Spencer.

— La Nuit américaine (1973)

Je vous présente la jolie famille Raven.

I'd like to introduce you to the lovely Raven family.

— Reconnu coupable (2026)

Je vous présente le prochain artiste.

I present to you the next artist.

— The Big Sick (2017)

Permettez que je vous présente Mayuko.

Allow me to introduce Mayuko to you.

Bilbon Sacquet, permettez que je vous présente le chef de cette compagnie.

Bilbo Baggins, allow me to introduce you to the leader of this company.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il faut que je vous présente mon mari.

I need to introduce you to my husband.

— Toni Erdmann (2016)

Je vous présente notre nouveau Cavalier ?

Shall I introduce you to our new Cavalier?

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous présente Lajoie, notre régisseur.

I would like to introduce you to Lajoie, our stage manager.

— La Nuit américaine (1973)

Les garçons, je vous présente Ishaan Nandkishore Awasthi.

Boys, I'd like you to meet Ishaan Nandkishore Awasthi.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je vous présente Tim.

Let me introduce you to Tim.

— Il était Temps (2013)

Je vous présente le fils de Shoichi.

I present to you Shoichi's son.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je vous présente maintenant le roi T'Challa, le Black Panther.

I now present to you King T’Challa, the Black Panther.

— Black Panther (2018)

Je vous présente mon humble contribution.

Let me present my humble contribution.

Je vous présente Christian Carsen.

Allow me to introduce Christian Carsen.

— La Nuit américaine (1973)

Mes amis, je vous présente une charmante petite fleuriste.

My friends, I'd like to introduce you to a charming little florist.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vous présente.

Let me introduce you.

Je vous présente Pamela me semble lancé sur de bons rails.

I present to you Pamela, who seems to be off to a good start.

— La Nuit américaine (1973)

Je vous présente le Oz de demain.

I present to you the Oz of tomorrow.

— Wicked (2024)

Je vous présente ma fille adoptive, Margot Tenenbaum.

I would like to introduce you to my adopted daughter, Margot Tenenbaum.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Venez que je vous présente.

Come let me introduce you.

Je vous présente un très bon ami à moi.

I'd like to introduce you to a very good friend of mine.

— L'aiguille (1989)

Je vous présente Mme Hitler.

I present to you Mrs. Hitler.

— La Chute (2004)

Je vous présente la nouvelle propriétaire, Eleanor Young.

I would like to introduce you to the new owner, Eleanor Young.

— Crazy Rich Asians (2018)

Voilà, je vous présente notre vedette.

Here it is, let me introduce our star.

— La Nuit américaine (1973)

Je vous présente les cigarettes Red Apple.

I present to you Red Apple cigarettes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)