Yap.Town

l'anniversaire de

the birthday of

→ le
phrase Common #7,134
the birthday of Anniversaire usually means “birthday” in this context, not “anniversary.”
FR: C'est l'anniversaire de Léa aujourd'hui.
EN: It's Léa's birthday today.

Amenez Amy à l'anniversaire de Sasha.

Bring Amy to Sasha's birthday.

Cette année, l'anniversaire de mon père tombe un dimanche.

This year, my father's birthday falls on a Sunday.

Je voulais fêter une dernière fois l'anniversaire de notre patrie socialiste.

I wanted to celebrate the anniversary of our socialist homeland one last time.

— Good Bye Lenin! (2003)

L'anniversaire de Nalu ?

Nalu’s birthday?

— Je suis toujours là (2024)

Nous avions des amis pour l'anniversaire de Cathy.

We had friends over for Cathy's birthday.

C'est pour l'anniversaire de ma sœur, non ?

It’s for my sister’s birthday, right?

— Les Enfants du temps (2019)

Tom a prévu quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Marie.

Tom has planned something special for Marie's birthday.

Ce sont des souvenirs de l'anniversaire de Bouddha.

These are souvenirs from Buddha’s birthday celebration.

— A Taxi Driver (2017)

Aujourd'hui est l'anniversaire de ma fille.

Today is my daughter's birthday.

N'oublie pas l'anniversaire de ta mère !

Don't forget your mother's birthday!

C'est pour l'anniversaire de mon neveu.

It's for my nephew's birthday.

— Kiki la petite sorcière (1989)

L'anniversaire de Tom était le jour d'avant hier.

Tom's birthday was the day before yesterday.

Je ne pouvais rater l'anniversaire de votre oncle Bilbon.

I couldn't miss your Uncle Bilbo's birthday.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est quand, l'anniversaire de Cheryl ?

When is Cheryl's birthday?

L'anniversaire de Vera.

Vera's birthday.

— Je suis toujours là (2024)

Je veux juste rentrer pour l'anniversaire de ma fille.

I just want to go home for my daughter’s birthday.

— Chute libre (1993)

Comment peux-tu oublier l'anniversaire de ton frère ?

How can you forget your brother's birthday?

— Parasite (2019)

C'était l'anniversaire de mon père.

It was my father's birthday.

— La petite Véra (1988)

Aujourd'hui ce n'est pas l'anniversaire de Tom.

Today is not Tom's birthday.

Je cherche quelque chose pour l'anniversaire de ma mère.

I'm looking for something for my mother's birthday.

— À bout de course (1988)

C'était l'anniversaire de mon fils.

It was my son's birthday.

Ils fêtent l'anniversaire de Bhallaladeva à la prochaine nouvelle lune.

They’re celebrating Bhallaladeva’s birthday at the next new moon.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ziri est venu à l'anniversaire de Rima.

Ziri came to Rima’s birthday party.

Je vais l'inviter à l'anniversaire de mon père.

I'm going to invite him to my father's birthday.

— 2046 (2004)

Ziri oublia l'anniversaire de Rima.

Ziri forgot Rima’s birthday.

Ne gâchez pas l'anniversaire de mon neveu.

Don't ruin my nephew's birthday.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu y trouveras peut-être un cadeau pour l'anniversaire de ta tante.

You might find a birthday present for your aunt there.

— Paddington 2 (2017)

L'anniversaire de l'école aura lieu comme prévu.

The school's anniversary celebration will take place as planned.

— Our Times (2015)

N'oubliez pas l'anniversaire de votre mère !

Don't forget your mother's birthday!

Quand est l'anniversaire de Tom ?

When is Tom's birthday?

Je suis en train de faire un gâteau pour l'anniversaire de Mary.

I'm making a cake for Mary's birthday.

À l'anniversaire de M. Yee, elle lui a souhaité d'attraper des mouches.

At Mr. Yee’s birthday party, she wished him good luck.

— Lust, Caution (2007)

L'anniversaire de mon mariage.

My wedding anniversary.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

L'anniversaire de Tom était hier.

Tom's birthday was yesterday.

L'anniversaire de Tom était avant-hier.

Tom's birthday was the day before yesterday.

L'anniversaire de Marie est le treize janvier.

Marie’s birthday is January 13th.

L'anniversaire de ton fils aussi.

Your son's birthday too.

— Crazy Rich Asians (2018)

À propos, t'as pensé à l'anniversaire de ta mère ?

By the way, did you think about your mother's birthday?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'avais complètement oublié l'anniversaire de ma mère.

I had completely forgotten my mother's birthday.

— Shaolin Soccer (2001)

Tom organise samedi prochain une fête surprise pour l'anniversaire de Marie.

Tom is organizing a surprise party for Marie's birthday next Saturday.

Je viens de me rappeler qu'hier, c'était l'anniversaire de maman.

I just remembered that yesterday was Mom's birthday.

— Bad Genius (2017)