la veille

the day before

→ le

phrase Uncommon #13,898

the day before Used to refer to the previous day, or the day before a specific event. Can also stand alone to mean “the previous day.”

FR: La veille du voyage, j'ai préparé ma valise.

EN: The day before the trip, I packed my suitcase.

La veille du festival, les gens sortent faire une promenade le long du fleuve.

The day before the festival, people go out for a walk along the river.

Il a promis de me payer la veille, mais ne l'a pas fait.

He promised to pay me the day before, but he didn't.

— Article 15 (2019)

Je l'ai rencontré la veille.

I met him the day before.

La veille.

The day before.

J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.

I lost the camera I had bought the day before.

Étonnant que ma sœur me rende visite la veille de mon couronnement.

It's surprising that my sister is visiting me the day before my coronation.

— Black Panther (2018)

J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.

I lost the watch I had bought the day before.

Il avait neigé la veille.

It had snowed the day before.

Il part la veille du combat ?

He's leaving the day before the fight?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tom et Marie se sont beaucoup disputés la veille de Noël.

Tom and Mary had a big fight on Christmas Eve.

Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.

Usually, Christmas Eve is a quieter day than the others.

Ils se sont mariés la veille de Noël.

They got married on Christmas Eve.

C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille.

It was the window that Jacques had broken the day before.

Bizarre de faire faire ses malles la veille de son kidnapping.

It's strange to pack your bags the day before your kidnapping.

— Le Dernier Empereur (1987)

La veille de cette réunion, on est allés dîner.

The night before that meeting, we went out to dinner.

— L'Agent secret (2025)

Tom et Marie se sont mariés la veille de Noël.

Tom and Marie got married on Christmas Eve.

Notre famille ouvre les cadeaux la veille de Noël.

Our family opens presents on Christmas Eve.

Vous vous êtes disputés la veille de sa mort.

You had an argument the day before he died.

— Anatomie d'une chute (2023)

Beaucoup de restaurants sont fermés la veille de Noël.

Many restaurants are closed on Christmas Eve.

Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.

He lost the watch he had bought the day before.

C'était la veille des élections.

It was the day before the election.

— Carandiru (2003)

La réunion de la veille lui revint en mémoire.

The meeting the day before came back to him.