je n'y arrive pas

Je n'y arrive pas tout seul.

I can't do it on my own.

— 2 sœurs (2003)

Et si je n'y arrive pas ?

What if I can't do it?

Je n'y arrive pas.

I can't do it.

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'y arrive pas quand vous me regardez.

I can't do it when you watch me.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mais si je n'y arrive pas ?

But what if I can't do it?

Comme ma sœur n'arrive pas à dormir, je n'y arrive pas non plus.

Since my sister can't sleep, I can't either.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Moi, je voudrais me cacher, mais je n'y arrive pas.

I’d like to hide, but I can’t.

— La dolce vita (1960)

Non, je n'y arrive pas.

No, I can't do it.

J'essaye d'apprendre, mais je n'y arrive pas quand vous me regardez !

I’m trying to learn, but I can’t do it when you watch me!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'y arrive pas sans tes conseils.

I can't do it without your advice.