je n'y arrive pas

Et si je n'y arrive pas ?

What if I can't do it?

Je n'y arrive pas en ce moment.

I can't manage it right now.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je n'y arrive pas.

I can't do it.

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'y arrive pas, avec le boîtier.

I can't get it to work with the device.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je te dis que je n'y arrive pas.

I'm telling you, I can't do it.

— Pas un de moins (1999)

Mais si je n'y arrive pas ?

But what if I can't do it?

Comme ma sœur n'arrive pas à dormir, je n'y arrive pas non plus.

Since my sister can't sleep, I can't either.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'essaye d'apprendre, mais je n'y arrive pas quand vous me regardez !

I’m trying to learn, but I can’t do it when you watch me!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'y arrive pas sans tes conseils.

I can't do it without your advice.

Mais je n'y arrive pas.

But I can't do it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)