Yap.Town

que viniera

that ... would come

→ que
phrase Uncommon #13,995
that ... would come Viniera is the imperfect subjunctive of venir. The subject is understood from context.
SP: Me sorprendió que viniera tan pronto.
EN: I was surprised that they came so soon.

Le pedí a mamá que viniera.

I asked mom to come.

¿Sabía que estudiaba en casa de la señora Strong, antes de que viniera?

Did you know she was studying at Mrs. Strong’s house before she came?

— La historia de David Copperfield (2019)

Tú me pediste que viniera.

You asked me to come.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Esperaba convencerlo de que viniera conmigo.

I hoped to convince him to come with me.

— El Campo de los Sueños (1989)

Me alegra que viniera a vernos a Tokio.

I'm glad you came to visit us in Tokyo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Así que, Hermano Ministro, estaba esperando que viniera y le hablara a mi clase.

So, Brother Minister, I was hoping you would come and speak to my class.

— Malcolm X (1992)

Pero no que viniera tarde.

But not that he came late.

Le hice señas para que viniera.

I signaled for him to come over.

Tom quería que viniera a desayunar así que lo hice.

Tom wanted me to come for breakfast so I did.

Debo agradecerle que viniera a verme.

I must thank you for coming to see me.

— La Linterna Roja (1991)

Papá insistió en que viniera.

Dad insisted that I come.

— Fresas salvajes (1957)

Ya le pedí al señor Kim que viniera lo más rápido posible.

I already asked Mr. Kim to come as soon as possible.

— Parásitos (2019)

Quería que viniera Tom.

I wanted Tom to come.

Me alegra que viniera.

I'm glad you came.

¿Esa es la razón por la que no querías que viniera?

Is that why you didn’t want me to come?

Así que es bueno que viniera ahora.

So it’s a good thing I came now.

— Valor sentimental (2025)

A quién iba a pedirle que viniera?

Who was I going to ask to come?

— TÁR (2022)

Me gustaría que viniera a mi casa mañana.

I would like you to come to my house tomorrow.

¿Por qué era necesario que viniera?

Why did he have to come?

Era inevitable que viniera la policía.

It was inevitable that the police would come.

— Duro de matar (1988)

Me pediste que viniera.

You asked me to come.

— Oppenheimer (2023)

Me alegro de que viniera.

I'm glad you came.

La llamé antes de que viniera el FBI para decirle que estábamos bien.

I called her before the FBI came to tell her we were okay.

— Running on Empty (1988)

Fue bueno que viniera.

It was good that he came.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

No esperaba que viniera.

I didn't expect him to come.

¿Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera?

Who told you to tell Tom to come?

Le pedí a Tom que viniera.

I asked Tom to come.

Ya estaba esperando a que viniera.

I was already waiting for him to come.

— Cónclave (2024)

Quería que viniera aquí.

I wanted him to come here.

— Teléfono negro 2 (2025)

Me alegro que viniera.

I'm glad you came.