estaba bien

El matrimonio estaba bien.

The marriage was fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estaba bien mientras firmaba los cheques para pagar los estudios.

It was fine as long as I was signing the checks to pay for the studies.

— Esplendor americano (2003)

Tom dijo que él estaba bien.

Tom said he was fine.

Parecía que él estaba bien.

He seemed to be okay.

¡Tú dijiste que estaba bien!

You said it was okay!

— Paris, je t'aime (2006)

Le dije que estaba bien.

I told him I was fine.

No entendía si lo que hacía estaba bien o mal.

I didn't understand whether what I was doing was right or wrong.

— RRR (2022)

Comandante, revisé su informe y me pareció que estaba bien.

Commander, I reviewed your report and it seemed fine to me.

— Tropa de Élite (2007)

Dijiste que estaba bien.

You said it was okay.

Pensé que todo estaba bien.

I thought everything was fine.

Te dije que estaba bien.

I told you I was fine.

Todo estaba bien.

Everything was fine.

— Había una vez en Hollywood (2019)

La ventana estaba bien abierta.

The window was wide open.

¡Ésta estaba bien!

This one was good!

— La Nuit américaine (1973)

Estaba bien oscuro cuando llegué ahí.

It was really dark when I got there.

Todo estaba bien antes de que te fueras a esas vacaciones.

Everything was fine before you went on that vacation.

— Vida solo hay una (2011)

Y quizá estaba bien así.

And maybe it was fine that way.

— Jugada Maestra (2026)

Aunque sabía que no estaba bien, no pude evitarlo.

Even though I knew it was wrong, I couldn't help it.

— El guardián invisible (2017)

Tom pensó que estaba bien.

Tom thought it was okay.

Pero estaba bien ver trabajar a los estadounidenses.

But it was good to see the Americans working.

— La vida de Adèle (2013)

Nadie se detuvo para ver si Tom estaba bien.

Nobody stopped to see if Tom was okay.

La médico me dijo que estaba bien.

The doctor told me I was fine.

Ella estaba bien hace dos horas.

She was fine two hours ago.

Snoop estaba bien.

Snoop was fine.

— Anatomía de una Caída (2023)

Un hombre se me acercó me preguntó si estaba bien.

A man approached me and asked if I was okay.

Estaba bien despierta, pero serena y concentrada.

I was wide awake, but calm and focused.

Sabía que estaba bien.

I knew it was okay.

— Un día de furia (1993)

Dijeron que estaba bien.

They said it was okay.

Ese chico no estaba bien de la cabeza.

That boy wasn't right in the head.

— Durante la tormenta (2018)

Ayer estaba bien.

I was fine yesterday.

— Un profeta (2009)

Estaba bien.

It was okay.

— Broker (2022)

No entiendo, estaba bien, de pronto sacó el cuchillo.

I don't understand, I was fine, then suddenly he pulled out the knife.

— Sueño de fuga (1994)

Desde el fondo de su ser, sentía que algo no estaba bien.

Deep down, she felt that something was wrong.

La niña no estaba bien aquí.

The girl wasn’t well here.

— Jaula (2022)

El gatito estaba bien.

The kitten was fine.

Nada más una güey, es que estaba bien pedo, cabrón.

Just one, man—I was wasted as hell, dude.

— Y tu mamá también (2001)

Seguro que se estaba bien.

I'm sure it was good.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estaba bien para ellos y estaba bien para nosotros.

It was fine for them and it was fine for us.

El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía.

The restaurant was quite empty, so I could read in peace while I ate.

Todo estaba bien cuando éramos jóvenes.

Everything was fine when we were young.

Dije que estaba bien.

I said it was okay.

Lo que estaba bien te lo robó a ti.

What was good, he stole from you.

— La vida de los otros (2006)

¿Yo estaba bien verdad?

I was okay, right?

— Mommy (2014)

Tom estaba bien enojado y yo también.

Tom was really angry, and so was I.

No estaba bien.

It wasn't right.

— Le notti di Cabiria (1957)

He dicho que estaba bien.

I said it was fine.

— The Chaser (2008)