Yap.Town

esa vez

that time

→ ese
phrase Uncommon #19,599
that time
SP: Esa vez llegamos temprano.
EN: That time, we arrived early.

Esa vez, Tom era la única persona en el cuarto.

That time, Tom was the only person in the room.

Sólo lo usé esa vez.

I only used it that one time.

— Titanic (1997)

Me gustó esa vez en Juárez.

I liked that time in Juárez.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Pero esa vez fue diferente.

But that time was different.

— El último emperador (1987)

Esa vez se metió en un buen lío.

That time he got himself into a real mess.

— Río Místico (2003)

No lo hemos visto desde esa vez.

We haven't seen him since that time.

Gracias por todo lo que hiciste por mí esa vez.

Thank you for everything you did for me that time.

Esa vez la suerte nos sonrió.

That time luck was on our side.

¿Y ahora no podría ser esa vez?

And couldn’t now be that time?

— La dolce vita (1960)

¿Y te acuerdas de esa vez que hicimos esa broma?

And do you remember that time we played that prank?

Esa vez, hace tres años, antes de conocerte.

That time, three years ago, before I met you.

— Tu nombre (2016)

Esa vez sí sonreí de verdad.

That time, I really did smile.

Después de esa vez, ¿tuvo relaciones sexuales con otros hombres?

After that time, did she have sexual relations with other men?

— El conformista (1971)

Esa vez me tocó a mí.

That time it was my turn.

— El último emperador (1987)

Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome.

But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.

Esa vez.

That time.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Esa vez tuvo mala suerte.

He had bad luck that time.

— Perfectos desconocidos (2016)

Esa vez que el tío Franco me pegó.

That time Uncle Franco hit me.

— Fue la mano de Dios (2021)