had left
Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido.
Figaro invited us to his wedding, but when we arrived, everyone had already left.
Los niños se habían ido cuando llegué a casa.
The children had left when I got home.
No, cuando llegué ya se habían ido.
No, they had already left when I arrived.
— Cuentos de Tokio (1953)
Todos se habían ido y él se quedó allí.
Everyone had left, and he stayed there.
El incendio se inició después que los trabajadores se habían ido a casa.
The fire started after the workers had gone home.
Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.
My parents had left before I arrived.
Se habían ido como una semana antes.
They had left about a week before.
Cuando llegamos, ya se habían ido todos de la fiesta.
When we arrived, everyone had already left the party.
Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer.
All the children had gone to bed before nightfall.
Ya se habían ido todos cuando llegué.
Everyone had already left when I arrived.