Yap.Town

prometo que

I promise that

→ prometer
phrase Common #2,869
I promise that Introduces something the speaker is promising to do or that will happen.
SP: Prometo que te llamaré esta noche.
EN: I promise that I’ll call you tonight.

Prometo que no te haré daño.

I promise I won't hurt you.

— Duro de matar (1988)

Prometo que vale la pena.

I promise it's worth it.

Prometo que no le diré a nadie.

I promise I won't tell anyone.

Prometo que te haré feliz.

I promise I will make you happy.

— Familia en renta (2025)

Prometo que leeré este libro.

I promise I’ll read this book.

Prometo que no voy a decir.

I promise I won't tell.

Prometo que estaré aquí mañana.

I promise I’ll be here tomorrow.

Prometo que no volverá a suceder.

I promise it won't happen again.

— Hellfire (2026)

Prometo que volveré.

I promise I’ll come back.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Prometo que no me quedaré hasta tarde.

I promise I won’t stay up late.

Prometo que te mantendré segura.

I promise I'll keep you safe.

Prometo que lo haré antes de final de mes.

I promise I'll do it before the end of the month.

Prometo que no voy a mirar.

I promise I won't look.

Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.

I promise this type of discussion will not happen again.

Prometo que no volveré a hablar de mi mamá.

I promise I will never speak about my mother again.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Y prometo que nunca haré otro viaje largo sin tí y los niños.

And I promise I'll never take another long trip without you and the kids.

— Malcolm X (1992)

Prometo que no se lo diré a nadie.

I promise I won't tell anyone.

Prometo que te protegeré.

I promise I’ll protect you.

Prometo que no haré nada para lastimarte.

I promise I won't do anything to hurt you.

Prometo que no voy a morder.

I promise I won't bite.

¡Papi, Mami, les prometo que los salvaré!

Dad, Mom, I promise I’ll save you!

— El viaje de Chihiro (2001)

Prometo que esto va a funcionar.

I promise this will work.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Prometo que no volveré a llegar tarde.

I promise I won't be late again.

Prometo que estaré ahí a tiempo.

I promise I'll be there on time.