Yap.Town

debería haber

should have, there should be

→ deber
phrase Uncommon #11,029
should have Used with a past participle to say that someone should have done something in the past.
SP: Debería haber llamado antes.
EN: I should have called earlier.

Debería haber prestado un poco más de atención.

I should have paid a little more attention.

Debería haber acabado hace una hora.

It should have ended an hour ago.

— Ratatouille (2007)

Es un peso que él nunca debería haber llevado.

It's a burden he should never have had to carry.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debería haber usado guantes.

I should have worn gloves.

Debería haber regresado cuando me dijiste.

I should have returned when you told me to.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Debería haber comido más.

I should have eaten more.

Tom debería haber invitado a Mary, pero no lo hizo.

Tom should have invited Mary, but he didn't.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

I should have kept my mouth shut.

Debería haber aceptado el dinero.

I should have accepted the money.

Debería haber empezado a vivir sola en alguna parte.

She should have started living on her own somewhere.

— Sin Amor (2017)

Debería haber preguntado por la señorita Shweta.

I should have asked for Ms. Shweta.

— गल्ली बॉय (2019)

Tom debería haber bailado con Mary.

Tom should have danced with Mary.

A veces me pregunto si me debería haber quedado en Boston.

Sometimes I wonder if I should have stayed in Boston.

Debería haber descubierto antes de aceptar el contrato.

I should have found out before accepting the contract.

— पीकू (2015)

Quizás él debería haber disfrutado de la vida.

Perhaps he should have enjoyed life.

— Queen (2014)

Debería haber estado observando con más atención.

I should have been watching more closely.

Debería haber informado de ello a la policía, pero no lo hice.

I should have reported it to the police, but I didn't.

Debería haber comprado una.

I should have bought one.

Sánchez debería haber dimitido hace tiempo.

Sánchez should have resigned long ago.

Debería haber tratado de sacar más dinero por él.

I should have tried to get more money for it.

— 色‧戒 (2007)

Según lo que sé, el pueblo alemán debería haber desaparecido.

As far as I know, the German people should have disappeared.

— Ha vuelto (2015)

Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla.

I should have tried this razor before buying it.

Debería haber acudido a usted antes, pero prometí no decir nada.

I should have come to you sooner, but I promised not to say anything.

— Cónclave (2024)

Debería haber subido yo.

I should have gone up.

— El Paciente Inglés (1996)

Debería haber escuchado a Tomás.

I should have listened to Tomás.

Debería haber preguntado qué le pasó, pero no lo hice.

I should have asked what happened to him, but I didn't.

— La Empleada (2025)

Tom debería haber discutido el asunto conmigo.

Tom should have discussed the matter with me.

Yo también debería haber pedido unas vacaciones.

I should have asked for a vacation too.

— स्वदेस (2004)

Me debería haber lavado la cara.

I should have washed my face.

— Un Taxista (2017)

Debería haber comprado uno.

I should have bought one.

Tom debería haber mantenido sus promesas.

Tom should have kept his promises.

Debería haber un verso sobre ellos.

There should be a verse about them.

Debería haber le dicho a Tom que no lo hiciera.

I should have told Tom not to do it.

Yo debería haber quedado fuera de eso.

I should have been left out of that.

Debería haber puesto más agujas de pino en ella.

I should have put more pine needles in it.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Debería haber alguien del sindicato.

There should be someone from the union.

— El Maquinista (2004)

Debería haber escuchado con más atención.

I should have listened more carefully.

phrase Rare #44,561
there should be Used to say that something ought to exist or be present.
SP: Debería haber una farmacia cerca.
EN: There should be a pharmacy nearby.

Pero debería haber rastros de pintura en alguna parte.

But there should be traces of paint somewhere.

— Taxi (1998)

A esta hora debería haber más gente.

There should be more people around at this time.

¿Quién debería haber?

Who should there have been?

— Divorzio all'italiana (1961)

Dice que debería haber chicas en Welton.

He says there should be girls at Welton.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Debería haber prisiones para parejas.

There should be prisons for couples.

— Señora venganza (2005)

Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

Of course, there should also be local hospitals.